中文翻译《Gradle 2 用户指南》。Gradle 最新版本是 2.14 （发布于 2016-3-14）。利用业余时间对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解，并提供丰富的示例源码。如有勘误欢迎指正。如有兴趣，也可以参与到本翻译工作中来 :)

KubeVela 是一个开箱即用的现代化应用交付与管理平台，它使得应用在面向混合云环境中的交付更简单、快捷。使用 KubeVela 的软件开发团队，可以按需使用云原生能力构建应用，随着团队规模的发展、业务场景的变化扩展其功能，一次构建应用，随处运行。

KubeVela 是一个开箱即用的现代化应用交付与管理平台，它使得应用在面向混合云环境中的交付更简单、快捷。使用 KubeVela 的软件开发团队，可以按需使用云原生能力构建应用，随着团队规模的发展、业务场景的变化扩展其功能，一次构建应用，随处运行。

Pulsar是一个分布式的消息发布/订阅传递平台，具有非常灵活地消息模型和一个直观的客户端API

Apache Pulsar是一个分布式的消息发布/订阅传递平台，具有非常灵活地消息模型和一个直观的客户端API.

Apache Pulsar是一个分布式的消息发布/订阅传递平台，具有非常灵活地消息模型和一个直观的客户端API.

Apache Pulsar是一个分布式的消息发布/订阅传递平台，具有非常灵活地消息模型和一个直观的客户端API

Apache Kylin™是一个开源的分布式分析引擎，提供Hadoop之上的SQL查询接口及多维分析（OLAP）能力以支持超大规模数据，最初由eBay Inc.开发并贡献至开源社区。

Apache Kylin™是一个开源的分布式分析引擎，提供Hadoop之上的SQL查询接口及多维分析（OLAP）能力以支持超大规模数据，最初由eBay Inc.开发并贡献至开源社区。

Pulsar是一个分布式的消息发布/订阅传递平台，具有非常灵活地消息模型和一个直观的客户端API