本书是《Java Servlet 3.1 规范》的中文翻译，同时提供了大量 Servlet 3.1 实例，帮助你快速理解 Servlet 3.1 规范。至今为止，Servlet 3.1 是最新的正式版本，Servlet 4.0 仍在草案阶段。

Go 是一门全新的语言。尽管它从既有的语言中借鉴了许多理念，但其与众不同的特性，使得用 Go 编程在本质上就不同于其它语言。将现有的 C++ 或 Java 程序直译为 Go 程序并不能令人满意——毕竟 Java 程序是用 Java 编写的，而不是 Go。 另一方面，若从 Go 的角度去分析问题，你就能编写出同样可行但大不相同的程序。 换句话说，要想将 Go ...

kubectl是Kubernetes集群的命令行工具，通过kubectl能够对集群本身进行管理，并能够在集群上进行容器化应用的安装部署。

网络基本功系列文章着重于讲解网络管理实际应用中常常涉及的重要知识点，尽量以实用为主。

GoEdge是一款管理分布式边缘节点的开源工具软件，目的是让用户轻松地、低成本地创建CDN/WAF等应用。

GoEdge是一款管理分布式边缘节点的开源工具软件，目的是让用户轻松地、低成本地创建CDN/WAF等应用。

欢迎使用Zabbix 3.4软件使用手册，本手册可以帮助用户利用Zabbix实现对从简单到复杂的监控任务的高效管理。

OpenStack是一个开源的云计算平台，可以用在公有云和私有云上。若干互相关联的项目结合成了这样一整套的云基础设施解决方案。本文档向OpenStack最终用户介绍了如何用OpenStack dashboard和OpenStack命令行工具在OpenStack云上创建和管理资源。

中文翻译《Gradle 2 用户指南》。Gradle 最新版本是 2.14 （发布于 2016-3-14）。利用业余时间对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解，并提供丰富的示例源码。如有勘误欢迎指正。如有兴趣，也可以参与到本翻译工作中来 :)

Shell是一种命令解释器，它不仅分离了用户层与操作系统内核，更是一门强大的编程语言。我们称为shell编写的程序为脚本（script）。脚本是一种易于使用的工具，它能够将系统调用、工具软件、实用程序（utility）和已编译的二进制文件联系在一起构建程序。实际上，shell脚本可以调用所有的UNIX命令、实用程序以及工具软件。如果你觉得这还不够，使用像te...