Finalizers

Finalizer 是带有命名空间的键，告诉 Kubernetes 等到特定的条件被满足后， 再完全删除被标记为删除的资源。 Finalizer 提醒控制器清理被删除的对象拥有的资源。

当你告诉 Kubernetes 删除一个指定了 Finalizer 的对象时， Kubernetes API 通过填充 .metadata.deletionTimestamp 来标记要删除的对象， 并返回202状态码 (HTTP “已接受”) 使其进入只读状态。 此时控制平面或其他组件会采取 Finalizer 所定义的行动， 而目标对象仍然处于终止中（Terminating）的状态。 这些行动完成后，控制器会删除目标对象相关的 Finalizer。 当 metadata.finalizers 字段为空时，Kubernetes 认为删除已完成。

你可以使用 Finalizer 控制资源的垃圾收集。 例如，你可以定义一个 Finalizer，在删除目标资源前清理相关资源或基础设施。

你可以通过使用 Finalizers 提醒控制器 在删除目标资源前执行特定的清理任务， 来控制资源的垃圾收集。

Finalizers 通常不指定要执行的代码。 相反，它们通常是特定资源上的键的列表，类似于注解。 Kubernetes 自动指定了一些 Finalizers，但你也可以指定你自己的。

Finalizers 如何工作

当你使用清单文件创建资源时，你可以在 metadata.finalizers 字段指定 Finalizers。 当你试图删除该资源时，处理删除请求的 API 服务器会注意到 finalizers 字段中的值， 并进行以下操作：

  • 修改对象，将你开始执行删除的时间添加到 metadata.deletionTimestamp 字段。
  • 禁止对象被删除，直到其 metadata.finalizers 字段为空。
  • 返回 202 状态码（HTTP “Accepted”）。

管理 finalizer 的控制器注意到对象上发生的更新操作，对象的 metadata.deletionTimestamp 被设置，意味着已经请求删除该对象。然后，控制器会试图满足资源的 Finalizers 的条件。 每当一个 Finalizer 的条件被满足时，控制器就会从资源的 finalizers 字段中删除该键。 当 finalizers 字段为空时，deletionTimestamp 字段被设置的对象会被自动删除。 你也可以使用 Finalizers 来阻止删除未被管理的资源。

一个常见的 Finalizer 的例子是 kubernetes.io/pv-protection， 它用来防止意外删除 PersistentVolume 对象。 当一个 PersistentVolume 对象被 Pod 使用时， Kubernetes 会添加 pv-protection Finalizer。 如果你试图删除 PersistentVolume，它将进入 Terminating 状态， 但是控制器因为该 Finalizer 存在而无法删除该资源。 当 Pod 停止使用 PersistentVolume 时， Kubernetes 清除 pv-protection Finalizer，控制器就会删除该卷。

属主引用、标签和 Finalizers

与标签类似， 属主引用 描述了 Kubernetes 中对象之间的关系，但它们作用不同。 当一个控制器 管理类似于 Pod 的对象时，它使用标签来跟踪相关对象组的变化。 例如，当 Job 创建一个或多个 Pod 时， Job 控制器会给这些 Pod 应用上标签，并跟踪集群中的具有相同标签的 Pod 的变化。

Job 控制器还为这些 Pod 添加了属主引用，指向创建 Pod 的 Job。 如果你在这些 Pod 运行的时候删除了 Job， Kubernetes 会使用属主引用（而不是标签）来确定集群中哪些 Pod 需要清理。

当 Kubernetes 识别到要删除的资源上的属主引用时，它也会处理 Finalizers。

在某些情况下，Finalizers 会阻止依赖对象的删除， 这可能导致目标属主对象被保留的时间比预期的长，而没有被完全删除。 在这些情况下，你应该检查目标属主和附属对象上的 Finalizers 和属主引用，来排查原因。

Note:

在对象卡在删除状态的情况下，要避免手动移除 Finalizers，以允许继续删除操作。 Finalizers 通常因为特殊原因被添加到资源上，所以强行删除它们会导致集群出现问题。 只有了解 finalizer 的用途时才能这样做，并且应该通过一些其他方式来完成 （例如，手动清除其余的依赖对象）。

What’s next

最后修改 April 01, 2022 at 7:50 PM PST: [zh]Fix translation of finalizers.md (be05380bf)