此文档是根据 Prometheus 官方手册翻译的非官方中文手册，旨在为自己和大家提供一个关于 Prometheus 学习的中文参考。

大数据是指无法在一定时间内用常规软件工具对其内容进行抓取、管理和处理的数据集合。 大数据技术，是指从各种各样类型的数据中，快速获得有价值信息的能力。 适用于大数据的技术，包括大规模并行处理（MPP）数据库，数据挖掘电网，分布式文件系统，分布式数据库，云计算平台，互联网，和可扩展的存储系统。

envoyproxy 智能代理中文参考文档 v1.5.0，介绍Envoy相关概念，以及总体的架构设计和常用的部署方式等。

人的大脑同时处理事物的能力是有限的，传统的产品PRD既要思考内容是否表述了产品的真实意图，还要想着符合公司对于格式、用词等等方面的要求，这是一件非常烦琐、心生厌烦的事情。更何况在写的同时还总是回响着一个声音：“这东西写出来有人看吗？”

RocketMQ 是一款开源的分布式消息系统，基于高可用分布式集群技术，提供低延时的、高可靠的消息发布与订阅服务。同时，广泛应用于多个领域，包括异步通信解耦、企业解决方案、金融支付、电信、电子商务、快递物流、广告营销、社交、即时通信、移动应用、手游、视频、物联网、车联网等。

Apache Flink 是一个框架和分布式处理引擎，用于在无边界和有边界数据流上进行有状态的计算。Flink 能在所有常见集群环境中运行，并能以内存速度和任意规模进行计算。

本手册由 全科 翻译，并且整理成电子书，支持PDF,ePub,Mobi格式，方便大家下载阅读。

本手册由 全科 翻译，并且整理成电子书，支持PDF,ePub,Mobi格式，方便大家下载阅读。

Grafana是一个跨平台、开源的数据可视化网络应用程序平台。用户配置连接的数据源之后，Grafana可以在网络浏览器里显示数据图表和警告。该软件的企业版本提供更多的扩展功能。扩展功能通过插件的形式提供，终端用户可以自定义自己的数据面板界面以及数据请求方式。

React，Facebook开源的一个用于构建用户界面的 JavaScript 库。