《Netty 4.x 用户指南》中文翻译（包含了官方文档以及其他文章）。至今为止，Netty 的最新版本为 4.0.54.Final (2017-12-11)对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解。

本质上，webpack 是一个现代 JavaScript 应用程序的静态模块打包工具。当 webpack 处理应用程序时，它会在内部构建一个 依赖图(dependency graph)，此依赖图会映射项目所需的每个模块，并生成一个或多个 bundle。

本文档致力于为普通 Debian 用户，和希望对 Debian 软件包有所了解的开发人员讲述如何制作 Debian 软件包。在这里，我们尽可能使用通俗的语言，并辅以实例来直观地展示每一个细节。

Apache ShenYu，高性能、多协议、易扩展、响应式的API网关，兼容各种主流框架体系，支持热插拔，用户可以定制化开发，满足用户各种场景的现状和未来需求，经历过大规模场景的锤炼

PyTorch是一个开源的Python机器学习库，基于Torch，底层由C++实现，应用于人工智能领域，如自然语言处理。它最初由Facebook的人工智能研究团队开发，并且被用于Uber的概率编程软件Pyro

PyTorch是一个开源的Python机器学习库，基于Torch，底层由C++实现，应用于人工智能领域，如自然语言处理。它最初由Facebook的人工智能研究团队开发，并且被用于Uber的概率编程软件Pyro

区块链是金融科技（Fintech）领域的一项基础性的创新。作为新一代分布式记账（Distributed Ledger Technology，DLT）系统的核心技术，区块链被认为在金融、物联网、商业贸易、征信、资产管理等众多领域都拥有广泛的应用前景。目前，区块链技术尚处于快速发展的阶段，涉及分布式系统、密码学、博弈论、网络协议等诸多学科知识，为学习和实践都带来...

我们NowSecure花了很多时间攻击移动应用 - 黑客，破解加密，查找缺陷，渗透测试，并寻找存储不安全的敏感数据。 我们这么做是为了帮助开发人员提高应用程序的安全性。 本文件代表了我们与客户和合作伙伴共享的一些知识。 我们致力于推动全球移动应用安全。

OpenEBS 支持将容器用于关键任务，持久性工作负载。OpenEBS 是集装箱式存储和相关的存储服务。OpenEBS像处理其他容器一样对待持久化工作负载容器，比如容器上的数据库。OpenEBS 作为主机上的另一个容器进行部署，并启用可在每个容器，应用程序，集群或容器级别指定的存储服务

OpenEBS 支持将容器用于关键任务，持久性工作负载。OpenEBS 是集装箱式存储和相关的存储服务。OpenEBS像处理其他容器一样对待持久化工作负载容器，比如容器上的数据库。OpenEBS 作为主机上的另一个容器进行部署，并启用可在每个容器，应用程序，集群或容器级别指定的存储服务