这是一份 RxSwift 中文文档。如今响应式编程变得越来越流行，我们已经无法阻挡这股热潮。这份文档整合了 RxSwift 文档，RxJS 文档，ReactiveX 文档以及笔者的一些个人观点。目的是为了让大家能够快速上手响应式编程。虽然本文档主要是介绍 RxSwift，不过使用其他响应式框架的开发者也可以从中获益，例如：ReactiveCocoa，RxJa...

文档内容来自xdebug.org/docs，翻译时xdebug版本为2.6。我在官方文档基础上针对中文排版和教程内容的编排做了一些优化，希望中文文档看起来更容易理解。

《Netty 4.x 用户指南》中文翻译（包含了官方文档以及其他文章）。至今为止，Netty 的最新版本为 4.0.54.Final (2017-12-11)对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解。

本文档不是英文文档的完全翻译，是个人的阅读笔记。如果阅读后有不明白或者不懂，请移步英文版阅读。 如果本文有错误，请在本页末尾留言或者提交Issues。

本项目内容，是根据 CC协议官方FAQ页面 所提供的问答，出于实用目的展开的非官方翻译。希望这些常见问题及其解答能够为创作者和使用者提供基本的解答。每个问题的译文都附带了英文原文标题及链接，点击即可前往查看原文。

docker官方文档中文翻译---当前翻译文档版本号v1.6

HTTP是HyperText Transfer Protocol 的缩写，HyperText：超文本，Transfer：传输，Protocol：协议，合起来就是超文本传输协议，这里超文本指的是超级文本，用超链接的方式将文本组合起来的网状文本.

SeaweedFS 是简单，高伸缩性的分布式文件系统，包含两部分：存储数十亿的文件；快速为文件服务。SeaweedFS 作为支持全 POSIX 文件系统语义替代，Seaweed-FS 选择仅实现 key-file 的映射，类似 "NoSQL"，也可以说是 "NoFS"。

本书是 Kotlin 语言官方文档的参考（reference）部分的中文翻译，内容来自 Kotlin 中文站项目。

这是一个MySQL 5.7 的中文参考手册，翻译自官方文档，需要更详细、准确的信息请查阅官方文档。