这份文档的翻译工作始于 2016年 4月初，由于翻译量较大，加之 Node.js 官方版本更新较快，因而目前尚无法跟上官网的（版本）更新节奏，因此不再进一步更新。

Git是目前世界上最先进的分布式版本控制系统（没有之一）。

xweb是一个基于web.go开发的web框架，目前它和Java框架Struts有些类似。

本书主要记录工作过程中阅读过的一些开源项目的源码，并加以自己的分析与注解，目前专注于 k8s 云原生实践，包括但不限于 docker、kubernetes、etcd、promethus、istio、knative、serverless 等相关云原生项目。

CSS Grid是目前CSS中可用的最强大的布局系统。不像flexbox的一维布局那样，这个二维布局系统可以操纵行和列。

在许多人看来，新的集合框架是Scala 2.8中最显著的改进。此前Scala也有集合（实际上新框架大部分地兼容了旧框架），但2.8中的集合类在通用性、一致性和功能的丰富性上更胜一筹。

Beetl目前版本是2.9.10,相对于其他java模板引擎，具有功能齐全，语法直观,性能超高，以及编写的模板容易维护等特点。

Canal，纯java开发，基于数据库增量日志解析，提供增量数据订阅&消费，目前主要支持了mysql

Manticore Search 是一个使用 C++ 开发的高性能搜索引擎，其前身是 Sphinx Search，速度比elasticsearch还快，且支持中文分词。

智能小程序，智能连接人与信息、人与服务、人与万物的开放生态，依托以百度App为代表的全域流量，通过百度AI开放式赋能， 精准连接用户，无需下载安装便可享受智慧超前的使用体验。