本文档是 Redis Command Reference 和 Redis Documentation 的中文翻译版， 阅读这个文档可以帮助你了解 Redis 命令的具体使用方法， 并学会如何使用 Redis 的事务、持久化、复制、Sentinel、集群等功能。

canal [kə'næl]，译意为水道/管道/沟渠，主要用途是基于 MySQL 数据库增量日志解析，提供增量数据订阅和消费

Prometheus官网的非官方中文手册，旨在为大家提供一个比较容易入手的文档。翻译得不好，请大家多多包涵，并帮忙修订校正

本文档翻译自 Node.js 5.x 官方文档，目前 Node.js 5.x 版本更新迅速，本文档将会追踪最新的大版本号文档，保证内容的可信度。

Apple 开发者文档中文版本。最好的入门资料就是官方文档！备注：至少要通读和翻译官方文档三遍！

《Pact中文参考指南》是对Pact官方手册的中文翻译版本。Pact框架家族提供对消费者驱动的契约测试的支持。

此文档是根据 Prometheus 官方手册翻译的非官方中文手册，旨在为自己和大家提供一个关于 Prometheus 学习的中文参考。

此文档是根据 Prometheus 官方手册翻译的非官方中文手册，旨在为自己和大家提供一个关于 Prometheus 学习的中文参考。

Selenium IDE 是一款 web UI 自动化测试工具，是基于录制和回放操作的火狐浏览器的插件。本教程是官方资料的翻译。

Chrome扩展程序开发部分中文文档，只翻译了一部分常用功能的文档，已经足够让我们开发一个 chrome 扩展工具了