4.6 实现聊天室：广播器 4.6.1 单例模式 4.6.1.1 简介 4.6.1.2 单例模式的 Java 实现 4.6.1.3 单例模式的 Go 实现 4.6.2 广播器的实现 4.6.2.1 select-case 结构 4.6.2.2 goroutine 泄露 4.6.2.3 广播器和外界的通信 4.6.3 小结 4.6 实...

8 单位符号 概述 时间单位 内存单位 其他用途 使用示例 8 单位符号 概述 当必须使用一些大数字，例如“86400”来表示一天中的秒数，既困难又容易出错。这就需要使用一些单位符号来简化 Zabbix 触发器表达式和监控项键。 可以简单地输入“1d”，而不是“86400”秒。后缀起到乘数的作用。 时间单位 对于时间可以使用： s...

后记 关于作者 关于译者 后记 后记 关于作者 Martin Kleppmann 是英国剑桥大学分布式系统的研究员。此前他曾在互联网公司担任过软件工程师和企业家，其中包括LinkedIn和Rapportive，负责大规模数据基础架构。在这个过程中，他以艰难的方式学习了一些东西，他希望这本书能够让你避免重蹈覆辙。 Martin是一位常规会议...

一、技术体系化 二、开发规范化 三、组件统一化 四、版本一致性 五、解决方案沉淀 六、避免资源浪费 软件行业和建筑行业比较像，如果说我们的产品是一栋高楼大厦，那么程序代码就是建筑高楼的砖坯（我们每天的工作就像是在不停”搬砖”）。如果说软件架构是高屋建瓴，那么程序代码是软件架构能够准确落地的关键构成。 程序代码如此重要，那么开发框架的重要性...

一、技术体系化 二、开发规范化 三、组件统一化 四、版本一致性 五、解决方案沉淀 六、避免资源浪费 软件行业和建筑行业比较像，如果说我们的产品是一栋高楼大厦，那么程序代码就是建筑高楼的砖坯（我们每天的工作就像是在不停”搬砖”）。如果说软件架构是高屋建瓴，那么程序代码是软件架构能够准确落地的关键构成。 程序代码如此重要，那么开发框架的重要性...

贡献指南 章节列表 流程 一、认领 二、校对 三、提交 贡献指南 请您勇敢地去翻译和改进翻译。虽然我们追求卓越，但我们并不要求您做到十全十美，因此请不要担心因为翻译上犯错——在大部分情况下，我们的服务器已经记录所有的翻译，因此您不必担心会因为您的失误遭到无法挽回的破坏。（改编自维基百科） 负责人： 飞龙 ：562826179 ...

十三、陷阱 如果你尝试某个操作并且看到如下异常： >>> if pd . Series ([ False , True , False ]): print ( "I was true" ) Traceback ... ValueError : The truth value of an array...

备份和还原：概念 备份和还原：概念 名词 描述 APIs（动词） 备份保留期 介于 1 到 35 天之间的时间段，在此时间段内，您可以执行时间点还原。 create-db-cluster modify-db-cluster restore-db-cluster-to-point-in-time Amazon DocumentDB存储卷 ...

数字字面量扩展 数字字面量扩展 在ES5之前，数字字面量看起来就像下面的东西 —— 八进制形式没有被官方指定，唯一被允许的是各种浏览器已经实质上达成一致的一种扩展： var dec = 42 , oct = 052 , hex = 0x2a ; 注意： 虽然你用不同的进制来指定一个数字，但是数字...

十四、回归的推断 回归模型 真实斜率的推断 自举散点图 估计真实斜率 用于自举斜率的函数 真实斜率可能为 0 嘛？ 预测区间 预测的可变性 自举预测区间 改变预测变量的值的效果 注意事项 十四、回归的推断 原文：Inference for Regression 译者：飞龙 协议：CC BY-NC-SA 4.0 自豪...