《Netty 4.x 用户指南》中文翻译（包含了官方文档以及其他文章）。至今为止，Netty 的最新版本为 4.0.54.Final (2017-12-11)对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解。

中文翻译《Gradle 2 用户指南》。Gradle 最新版本是 2.14 （发布于 2016-3-14）。利用业余时间对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解，并提供丰富的示例源码。如有勘误欢迎指正。如有兴趣，也可以参与到本翻译工作中来 :)

Xv6是由麻省理工学院(MIT)为操作系统工程的课程（代号6.828）,开发的一个教学目的的操作系统。Xv6是在x86处理器上(x即指x86)用ANSI标准C重新实现的Unix第六版(Unix V6，通常直接被称为V6)。xv6 是 MIT 开发的一个教学用的完整的类 Unix 操作系统，并且在 MIT 的操作系统课程 6.828 中使用。通过阅读并理解 x...

《Netty 实战(精髓)》是对 Norman Maurer 的 《Netty in Action》(基于 MEAP v10)的一个中文精简。取其精华，去其糟粕，带你快速掌握 Netty ，插入配图，图文并茂方便用户理解。本书利用业余时间编写,由于时间紧凑,精力和能力有限,书中未免有纰漏和错误,望读者能够热忱斧正。

在过去一段时间内，写了一系列关于ASP.NET Core 3相关的文章，其中绝大部分来源于即将出版的《ASP.NET Core 3框架揭秘》（博文只能算是“初稿”，与书中相应章节具有一定差异），先将它们汇总在这里。

当前很多企业正在采用云原生应用程序架构，这可以帮助其IT转型，成为市场竞争中真正敏捷的力量。 O'Reilly 的报告中定义了云原生应用程序架构的特性，如微服务和十二因素应用程序。 本书中作者Matt Stine还探究了将传统的单体应用和面向服务架构（SOA）应用迁移到云原生架构所需的文化、组织和技术变革。本书中还有一个迁移手册，其中包含将单体应用程序分解...

《Pact中文参考指南》是对Pact官方手册的中文翻译版本。Pact框架家族提供对消费者驱动的契约测试的支持。

统一中文文案、排版的相关用法，降低团队成员之间的沟通成本，增强网站气质。

Apple 开发者文档中文版本。最好的入门资料就是官方文档！备注：至少要通读和翻译官方文档三遍！

中文翻译《Gradle 3 用户指南》。Gradle 最新版本是 3.4 （发布于 2017-2-20）。利用业余时间对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解，并提供丰富的示例源码。如有勘误欢迎指正。如有兴趣，也可以参与到本翻译工作中来 :)