Tornado 是一个基于Python的Web服务框架和 异步网络库, 最早开发与 FriendFeed 公司. 通过利用非阻塞网络 I/O, Tornado 可以承载成千上万的活动连接, 完美的实现了 长连接, WebSockets, 和其他对于每一位用户来说需要长连接的程序.

《前端笔记本》涵盖了 Web 前端开发所需的全部基本知识以及所对应的学习路径。它并不能当做一本完整的学习材料来进行前端的学习，因为在有限的篇幅中无法深入的展开每一个单独的知识点。它更适合作为一个学习清单或者是查询手册，结合其他在各个方面更专业的图书或者官方文档来进行同步学习。在学习过程中为了能达到最佳的学习效果，也可将每个技术点实现并进行适当的拓展。

webpack是一个批量，公正，灵活，可扩展，开源的打包工具。webpack 使用异步 I/O 和多层缓存，从而运行得很快，尤其是增量构建。

基于PHP7，深刻揭示内核原理。内容翔实，详细介绍PHP语言底层的实现。助力开发者进一步理解PHP，参与到PHP的实现中

Magician，一个异步非阻塞的网络编程包

CabalPHP 是一个基于Swoole的轻量、高效、全异步开源框架。

这是一套深入探讨 JavaScript 语言核心机制的系列丛书《你不懂JS: 异步与性能》

GINO 递归定义为 GINO Is Not ORM，是一个基于 asyncio 和 SQLAlchemy core 的轻量级异步 Python ORM 框架

ReactiveX是Reactive Extensions的缩写，一般简写为Rx，最初是LINQ的一个扩展，由微软的架构师Erik Meijer领导的团队开发，在2012年11月开源，Rx是一个编程模型，目标是提供一致的编程接口，帮助开发者更方便的处理异步数据流，Rx库支持.NET、JavaScript和C++，Rx近几年越来越流行了，现在已经支持几乎全部的...

这份文档的翻译工作始于 2016年 4月初，由于翻译量较大，加之 Node.js 官方版本更新较快，因而目前尚无法跟上官网的（版本）更新节奏，因此不再进一步更新。