本项目是 Apache Storm 官方文档的中文翻译版，致力于为有实时流计算项目需求和对 Apache Storm 感兴趣的同学提供有价值的中文资料，希望能够对大家的工作和学习有所帮助。

在黑客的世界里，当你抛出一个技术问题时，最终是否能得到有用的回答，往往取决于你所提问和追问的方式。本指南将教你如何正确的提问以获得你满意的答案。

Electron 是由 Github 开发，用 HTML，CSS 和 JavaScript 来构建跨平台桌面应用程序的一个开源库。 Electron 通过将 Chromium 和 Nodejs 合并到同一个运行时环境中，来实现访问网络与本地文件系统的能力。

JFinal 是基于Java 语言的极速 web 开发框架，其核心设计目标是开发迅速、代码量少、学习简单、功能强大、轻量级、易扩展、Restful。在拥有Java语言所有优势的同时再拥有ruby、python等动态语言的开发效率。

AppCan是一套完整庞大的、云端一体的移动PaaS平台，拥有覆盖移动应用全生命周期的产品体系，同时服务2D开发者（工具）、2B企业（移动化、数字化）、2G政府（双创），是国内移动平台技术的领跑者。

Kafka是由Apache软件基金会开发的一个开源流处理平台，由Scala和Java编写。该项目的目标是为处理实时数据提供一个统一、高吞吐、低延迟的平台。其持久化层本质上是一个“按照分布式事务日志架构的大规模发布/订阅消息队列”，这使它作为企业级基础设施来处理流式数据非常有价值。

Vitess是一个用于部署、扩展和管理大型MySQL实例集群的数据库解决方案。Vitess集Mysql数据库的很多重要特性和NoSQL数据库的可扩展性于一体。它的架构设计使得您可以像在物理机上一样在公共云或私有云架构中有效运行。它结合并扩展了许多重要的MySQL功能，同时兼具NoSQL数据库的可扩展性。

CSS 是一种领域语言（DSL），层叠与继承赋予了 CSS 优雅多姿的无限创造力。正是由于它如此「简单」， 我们需要一些规范来使其变得更加可依赖。在使用 CSS 的时候不要把它当做一种编程语言，应该把它当做 绘画或者创作。所以本文档不仅仅是一份 CSS 书写规范，更像是 CSS 创作的调色盘。

中国领先低代码开发平台，提供高效的APP开发、手机APP制作与APP管理等服务。APICloud专注于APP定制、自建APP，是专业的APP在线制作平台，可定制电商购物、旅游、社区、同城、校园、直播、IoT、教育、金融、O2O、社交、新闻资讯、医疗等多类型行业的手机应用。使用HTML5技术同时制作苹果IOS、安卓Android手机APP。

Apollo（阿波罗）是携程框架部门研发的分布式配置中心，能够集中化管理应用不同环境、不同集群的配置，配置修改后能够实时推送到应用端，并且具备规范的权限、流程治理等特性，适用于微服务配置管理场景。服务端基于Spring Boot和Spring Cloud开发，打包后可以直接运行，不需要额外安装Tomcat等应用容器。