OpenYurt 是业界首个对云原生体系无侵入的边缘计算平台。主打 “云边一体化” 的概念，针对边缘计算场景中的网络环境复杂、大规模应用交付、运维困难等痛点， 提供了边缘自治、云边运维通道、单元化部署等能力。通过将边缘异构资源统一管理，帮助开发者轻松完成在海量边缘资源上的大规模应用交付、运维、管控。

Kuma 是一个现代的基于 Envoy 的服务网格，可以跨 Kubernetes 和 VM 以单个或多区域容量在每个云上运行。由于其广泛的通用工作负载支持，再加上对 Envoy 作为其数据平面代理技术的原生支持（但不需要 Envoy 专业知识），Kuma 提供了现代 L4-L7 服务连接、发现、安全性、可观察性、路由等任何服务在任何平台上，包括数据库。

OpenYurt 是业界首个对云原生体系无侵入的边缘计算平台。主打 “云边一体化” 的概念，针对边缘计算场景中的网络环境复杂、大规模应用交付、运维困难等痛点， 提供了边缘自治、云边运维通道、单元化部署等能力。通过将边缘异构资源统一管理，帮助开发者轻松完成在海量边缘资源上的大规模应用交付、运维、管控。

对象存储（Cloud Object Storage，简称：COS）是腾讯云提供的一种存储海量文件的分布式存储服务，用户可通过网络随时存储和查看数据。腾讯云 COS 使所有用户都能使用具备高扩展性、低成本、可靠和安全的数据存储服务。

workerman是一个高性能的PHP socket 服务器框架，workerman基于PHP多进程以及libevent事件轮询库，PHP开发者只要实现一两个接口，便可以开发出自己的网络应用，例如Rpc服务、聊天室服务器、手机游戏服务器等。(本手册只适用于WorkerMan3.x版本)

Weinre(Web Inspector Remote)是一款基于Web Inspector(Webkit)的远程调试工具， 它使用JS编写， 可以让我们在电脑上直接调试运行在手机上的远程页面。 与传统的Web Inspector的使用场景不同， Weinre的使用场景如下图， 调试的页面在手机上， 调试工具在PC的chrome， 二者通过网络连接通信。

也许有很多同学上过 C/C++ 的课后，可以完成一些简单的编程练习，又能在一些网站刷题，但对于如何开发有实际用途的程序可能感到束手无策。本教程希望能以一个简单的项目开发形式，让同学能逐步理解如何从无到有去开发软件。

Linkerd 是一个提供弹性云端原生应用服务网格的开源项目。其核心是一个透明代理，可以用它来实现一个专用的基础设施层以提供服务间的通信，进而为软件应用提供服务发现、路由、错误处理以及服务可见性等功能，而无需侵入应用内部本身的实现。

php是目前最流行的语言之一。李炎恢作为PHP培训界的大师级人物，课程讲解条理清晰，知识全面。他的php教程视频更是堪称经典，网上广为流传。本课程就是他的第一季视频的文档教程，有关php的基础知识。

翻译这本手册的想法是我在学习CGDB的时候产生的，CGDB是一款非常优秀的gdb调试器的前端，但是网上的资料匮乏，以至于只有一本英文手册比较详细。为了能够让更多人能够更方便、快速的学习这个工具，于是我产生了翻译的想法。