《Apache MINA 2 用户指南》中文翻译。至今为止，Apache MINA 的最新版本为 2.0.15(2016-9-30)。利用业余时间对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解。如有勘误欢迎指正。

统一中文文案、排版的相关用法，降低团队成员之间的沟通成本，增强网站气质。

現在與未來的電子書，都是一種「微型網站」，結構與內容是 HTML，版面透過 CSS 樣式表設計，互動與進階都仰賴 JavaScript；即使在原生的閱讀軟體中讀書，替你組版的都是與瀏覽器相同（或極其接近）的組版引擎。未來的書籍製作工具，一個極端是全視覺化、模組化的「模擬富文本」生產工具，另一個極端則是寫代碼的編輯工具。

Envoy 官方文档中文版，基于 Envoy v1.7。Envoy 为云原生应用而设计、开源的边缘和服务代理、Istio Service Mesh 默认的数据平面.

中文翻译《Gradle 2 用户指南》。Gradle 最新版本是 2.14 （发布于 2016-3-14）。利用业余时间对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解，并提供丰富的示例源码。如有勘误欢迎指正。如有兴趣，也可以参与到本翻译工作中来 :)

中文版 jenkins。Walle 一个web部署系统工具，配置简单、功能完善、界面流畅、开箱即用！支持git、svn版本管理，支持各种web代码发布，PHP，Python，JAVA等代码的发布、回滚，可以通过web来一键完成。

本项目翻译的是Spring MVC官方4.2.4.RELEASE版本的文档，包含原文档第21章Spring MVC部分的全部内容。译文尽力于准确传达原意，其次兼顾译文的流畅自然。至于风格和质感，则仍在努力。希望它能为读者带来查阅、学习的价值，自己时不时翻之，仍有收获。

本篇有些部分直译自 node 的 api 文档，版本为 0.8.8。与其说是翻译，不如说是个人的一篇笔记。为保证全面，没有做接口的增删，并从中加入自己的注解。希望以学习+传达的方式达到更好的记忆，并把知识传播出去。对这些文字，你可以用于任何非商业的传播而无须征求我的意见；拒绝一切商业传播，包括我自己，希望这篇文档永远都是免费的。

在过去一段时间内，写了一系列关于ASP.NET Core 3相关的文章，其中绝大部分来源于即将出版的《ASP.NET Core 3框架揭秘》（博文只能算是“初稿”，与书中相应章节具有一定差异），先将它们汇总在这里。

《Kotlin for android developers》中文版翻译