本项目内容，是根据 CC协议官方FAQ页面 所提供的问答，出于实用目的展开的非官方翻译。希望这些常见问题及其解答能够为创作者和使用者提供基本的解答。每个问题的译文都附带了英文原文标题及链接，点击即可前往查看原文。

SOFATracer 是蚂蚁金服开发的基于 [OpenTracing 规范](http://opentracing.io/documentation/pages/spec.html) 的分布式链路跟踪系统，其核心理念就是通过一个全局的 `TraceId` 将分布在各个服务节点上的同一次请求串联起来。通过统一的 `TraceId` 将调用链路中的各种网络调用情...

openLooKeng 是一款高性能数据虚拟化引擎，提供统一 SQL 接口，具备跨数据源/数据中心分析能力以及面向交互式、批、流等融合查询场景。同时增强了前置调度、跨源索引、动态过滤、跨源协同、水平拓展等能力。openLooKeng 使用了开源 SQL 引擎 Presto 来提供交互式查询分析基础能力，并继续在融合场景查询、跨数据中心/云、数据源扩展、性能、...

openLooKeng 是一款高性能数据虚拟化引擎，提供统一 SQL 接口，具备跨数据源/数据中心分析能力以及面向交互式、批、流等融合查询场景。同时增强了前置调度、跨源索引、动态过滤、跨源协同、水平拓展等能力。openLooKeng 使用了开源 SQL 引擎 Presto 来提供交互式查询分析基础能力，并继续在融合场景查询、跨数据中心/云、数据源扩展、性能、...

docker官方文档中文翻译---当前翻译文档版本号v1.6

HTTP是HyperText Transfer Protocol 的缩写，HyperText：超文本，Transfer：传输，Protocol：协议，合起来就是超文本传输协议，这里超文本指的是超级文本，用超链接的方式将文本组合起来的网状文本.

JetLinks 基于Java8,Spring Boot 2.x ,WebFlux,Netty,Vert.x,Reactor等开发, 是一个全响应式的物联网平台。支持统一物模型管理,多种设备,多种厂家,统一管理。统一设备连接管理,多协议适配(TCP,MQTT,UDP,CoAP,HTTP等),屏蔽网络编程复杂性,灵活接入不同厂家不同协议的设备。实时数据处理,设...

本书是 Kotlin 语言官方文档的参考（reference）部分的中文翻译，内容来自 Kotlin 中文站项目。

这是一个MySQL 5.7 的中文参考手册，翻译自官方文档，需要更详细、准确的信息请查阅官方文档。

图像、文字和声音是人类接触、理解外部世界最常见的三种形式，其中文字又是最容易保存和进行交换的形式。大量的人类文明，最终都是以文字的形式保留下来的；大量的信息交换，都是是文字的形式进行。如何能让机器可以与人交流，理解人类的思想，最终能像人类一样理解文字以及文字背后的各种想法、意图呢？自然语言处理，即所谓的NLP是重要的支撑技术。