Apache RocketMQ是一个高性能、高吞吐、云原生的分布式消息中间件，适用于微服务架构和大数据场景。它具有金融级的稳定性和极简的架构设计，能够与多种生态系统无缝对接，支持物联网和微服务架构，提供流处理和数据集成的能力。

翻译这本手册的想法是我在学习CGDB的时候产生的，CGDB是一款非常优秀的gdb调试器的前端，但是网上的资料匮乏，以至于只有一本英文手册比较详细。为了能够让更多人能够更方便、快速的学习这个工具，于是我产生了翻译的想法。

IndexedDB 就是浏览器提供的本地数据库，它可以被网页脚本创建和操作。IndexedDB 允许储存大量数据，提供查找接口，还能建立索引。这些都是 LocalStorage 所不具备的。就数据库类型而言，IndexedDB 不属于关系型数据库（不支持 SQL 查询语句），更接近 NoSQL 数据库。

Doraemon是一个基于 Prometheus 的监控系统。该系统主要由三个组件组成——计算引擎（Rule Engine），报警网关（Alert Gateway）以及Web-UI。与Prometheus使用静态的配置文件来配置报警规则不同，Doraemon可以通过Web-UI动态的配置加载报警规则。此外，Doraemon还集成了许多自定义的报警功能。

这是一份网络API的通用设计指南。Google内部从2014年开始使用它，我们在设计Cloud API和Google API时也遵从了这份指南。我们把它分享给Google以外的开发人员，这也会让我们的合作变得更顺利。

javaScript是一种基于对象和事件驱动并具有相对安全性的客户端脚本语言。同时也是一种广泛用于客户端Web开发的脚本语言，常用来给HTML网页添加动态功能，比如响应用户的各种操作。

JavaScript是世界上最流行的脚本语言，因为你在电脑、手机、平板上浏览的所有的网页，以及无数基于HTML5的手机App，交互逻辑都是由JavaScript驱动的。简单地说，JavaScript是一种运行在浏览器中的解释型的编程语言。

Play是一款高效率的Java和Scala Web应用程序框架，它集成了现代Web应用程序开发所需的组件和API。Play基于轻量级，无状态，网络友好型架构，并且基于Akka Streams的反应式模型，具有可预测的最小资源消耗（CPU，内存，线程），可用于高度可扩展的应用程序。

Huawei LiteOS 是华为面向物联网领域开发的一个基于实时内核的轻量级操作系统。基础内核支持任务管理、内存管理、时间管理、通信机制、中断管理、队列管理、事件管理、定时器等操作系统基础组件，更好地支持低功耗场景，支持 Tickless 机制，支持定时器对齐。

代码风格的重要性对于一个团队和项目来说不言而喻。网上有许多 Objective-C 的代码风格，但这份简洁而又最符合苹果的规范，同时有助于养成良好的代码习惯，也是我们团队一直遵循的代码风格。