这份文档的翻译工作始于 2016年 4月初，由于翻译量较大，加之 Node.js 官方版本更新较快，因而目前尚无法跟上官网的（版本）更新节奏，因此不再进一步更新。

GNU/Linux 至今已經相當成熟並足以應付日常生活之使用，凍仁也於 2009 年開始使用它來工作至今，將藉由此書來撰寫較有系統的文章及分享些上班經驗。

Let's Encrypt 是一个由非营利性组织 互联网安全研究小组（ISRG）提供的免费、自动化和开放的证书颁发机构（CA）。简单的说，借助 Let's Encrypt 颁发的证书可以为我们的网站免费启用 HTTPS(SSL/TLS) 。

Jenkins 有一个功能强大的扩展和插件系统，允许开发人员编写影响 Jenkins 几乎每个方面行为的插件。 即使是大部分“核心”功能都是以扩展的形式编写的 — 扩展也可以由插件提供。

Let's Encrypt 是一个免费、开放和自动化的证书颁发机构，旨在为 Web 服务器提供 SSL/TLS 证书，以便在浏览器和服务器之间进行加密通信。

Let's Encrypt 是一个免费、开放和自动化的证书颁发机构，旨在为 Web 服务器提供 SSL/TLS 证书，以便在浏览器和服务器之间进行加密通信。

RePlugin是一套完整的、稳定的、适合全面使用的，占坑类插件化方案，由360手机卫士的RePlugin Team研发，也是业内首个提出”全面插件化“（全面特性、全面兼容、全面使用）的方案。

Electron 是由 Github 开发，用 HTML，CSS 和 JavaScript 来构建跨平台桌面应用程序的一个开源库。 Electron 通过将 Chromium 和 Nodejs 合并到同一个运行时环境中，来实现访问网络与本地文件系统的能力。

Doraemon是一个基于 Prometheus 的监控系统。该系统主要由三个组件组成——计算引擎（Rule Engine），报警网关（Alert Gateway）以及Web-UI。与Prometheus使用静态的配置文件来配置报警规则不同，Doraemon可以通过Web-UI动态的配置加载报警规则。此外，Doraemon还集成了许多自定义的报警功能。

phpMyAdmin 是一个以PHP为基础，以Web-Base方式架构在网站主机上的MySQL的数据库管理工具，让管理者可用Web接口管理MySQL数据库。借由此Web接口可以成为一个简易方式输入繁杂SQL语法的较佳途径，尤其要处理大量资料的导入及导出更为方便。