这份文档的翻译工作始于 2016年 4月初，由于翻译量较大，加之 Node.js 官方版本更新较快，因而目前尚无法跟上官网的（版本）更新节奏，因此不再进一步更新。

一个基于 Antd 中后台前端解决方案，提供更多通用性业务模块，让开发者更加专注于业务。NG-ALAIN 是一个企业级中后台前端/设计解决方案脚手架，我们秉承 Ant Design 的设计价值观，目标也非常简单，希望在Angular上面开发企业后台更简单、更快速。随着『设计者』的不断反馈，将持续迭代，逐步沉淀和总结出更多设计模式和相应的代码实现，阐述中后台产...

在嵌入式领域中，嵌入式实时操作系统正得到越来越广泛的应用。采用嵌入式实时操作系统(RTOS)可以更合理、更有效地利用CPU的资源，简化应用软件的设计，缩短系统开发时间，更好地保证系统的实时性和可靠性。

RxJS 是使用 Observables 的响应式编程的库，它使编写异步或基于回调的代码更容易。这个项目是 Reactive-Extensions/RxJS(RxJS 4) 的重写，具有更好的性能、更好的模块性、更好的可调试调用堆栈，同时保持大部分向后兼容，只有一些破坏性的变更(breaking changes)是为了减少外层的 API 。本书为 RxJS ...

Choerodon猪齿鱼开源多云技术平台，是基于开源技术Kubernetes，Istio，knative，Gitlab，Spring Cloud来实现本地和云端环境的集成，实现企业多云/混合云应用环境的一致性。平台通过提供精益敏捷、持续交付、容器环境、微服务、DevOps等能力来帮助组织团队来完成软件的生命周期管理，从而更快、更频繁地交付更稳定的软件。

Choerodon猪齿鱼开源多云应用敏捷全链路技术平台，是基于开源技术Kubernetes，Istio，knative，Gitlab，Spring Cloud来实现本地和云端环境的集成，实现企业多云/混合云应用环境的一致性。平台通过提供精益敏捷、持续交付、容器环境、微服务、DevOps等能力来帮助组织团队来完成软件的生命周期管理，从而更快、更频繁地交付更稳定...

webpack 更新到了 4.0，官网还没有更新文档。因此把教程更新一下，方便大家用起 webpack 4。

Pug 是一款健壮、灵活、功能丰富的模板引擎，专门为 Node.js 平台开发。Pug 是由 Jade 改名而来。

MyBatis-Plus（简称 MP）是一个 MyBatis 的增强工具，在 MyBatis 的基础上只做增强不做改变，为简化开发、提高效率而生。

模板套系：统一的一类模板，集中放置并打包的系列。风格：应用某个模板套系，并改变其中变量设置的一个方案。