Nightingale，夜莺监控，一款先进的开源云原生监控分析系统，采用 All-In-One 的设计，集数据采集、可视化、监控告警、数据分析于一体，与云原生生态紧密集成，提供开箱即用的企业级监控分析和告警能力。

Nightingale，夜莺监控，一款先进的开源云原生监控分析系统，采用 All-In-One 的设计，集数据采集、可视化、监控告警、数据分析于一体，与云原生生态紧密集成，提供开箱即用的企业级监控分析和告警能力。

TiKV 是一个开源的分布式事务 Key-Value 数据库，支持跨行 ACID 事务，同时实现了自动水平伸缩、数据强一致性、跨数据中心高可用和云原生等重要特性，最初由 PingCAP 团队在 2016 年作为 TiDB 的底层存储引擎设计并开发，于 2018 年 8 月被 CNCF 宣布接纳为 CNCF 沙箱云原生项目。

本项目内容，是根据 CC协议官方FAQ页面 所提供的问答，出于实用目的展开的非官方翻译。希望这些常见问题及其解答能够为创作者和使用者提供基本的解答。每个问题的译文都附带了英文原文标题及链接，点击即可前往查看原文。

App离线开发工具包，即App离线SDK，是把App运行环境（runtime）封装为原生开发调用接口，开发者可以在自己的 Android 及 iOS 原生开发环境配置工程使用，包括 Android离线开发SDK 及 iOS离线开发SDK。

OceanBase 数据库（OceanBase DataBase）一款完全自研的原生分布式关系数据库软件，在普通硬件上实现金融级高可用，首创“三地五中心”城市级故障自动无损容灾新标准，具备卓越的水平扩展能力，全球首家通过 TPC-C 标准测试的分布式数据库，单集群规模超过 1500 节点。产品具有云原生、强一致性、高度兼容 Oracle/MySQL 等特性。

TiKV 是一个开源的分布式事务 Key-Value 数据库，支持跨行 ACID 事务，同时实现了自动水平伸缩、数据强一致性、跨数据中心高可用和云原生等重要特性，最初由 PingCAP 团队在 2016 年作为 TiDB 的底层存储引擎设计并开发，于 2018 年 8 月被 CNCF 宣布接纳为 CNCF 沙箱云原生项目。

TiKV 是一个开源的分布式事务 Key-Value 数据库，支持跨行 ACID 事务，同时实现了自动水平伸缩、数据强一致性、跨数据中心高可用和云原生等重要特性，最初由 PingCAP 团队在 2016 年作为 TiDB 的底层存储引擎设计并开发，于 2018 年 8 月被 CNCF 宣布接纳为 CNCF 沙箱云原生项目。

TiKV 是一个开源的分布式事务 Key-Value 数据库，支持跨行 ACID 事务，同时实现了自动水平伸缩、数据强一致性、跨数据中心高可用和云原生等重要特性，最初由 PingCAP 团队在 2016 年作为 TiDB 的底层存储引擎设计并开发，于 2018 年 8 月被 CNCF 宣布接纳为 CNCF 沙箱云原生项目。

本项目翻译的是Spring MVC官方4.2.4.RELEASE版本的文档，包含原文档第21章Spring MVC部分的全部内容。译文尽力于准确传达原意，其次兼顾译文的流畅自然。至于风格和质感，则仍在努力。希望它能为读者带来查阅、学习的价值，自己时不时翻之，仍有收获。