Rust是由Mozilla主导开发的通用、编译型编程语言。设计准则为“安全、并发、实用”，支持函数式、并发式、过程式以及面向对象的编程风格。 Rust 语言原本是Mozilla 员工 Graydon Hoare 的私人项目，而 Mozilla 于 2009 年开始赞助这个项目，并且在2010 年首次揭露了它的存在。

JUnit 5是JUnit的下一代。目标是为JVM上的开发人员端测试创建一个最新的基础。这包括专注于Java 8及更高版本，以及启用许多不同风格的测试。 JUnit 5团队于2017年9月10日发布了第一个[GA版本 5.0.0][ga]。 这里是Junit5官方文档的中文翻译版，由doczh.cn组织翻译并更新维护。

人的大脑同时处理事物的能力是有限的，传统的产品PRD既要思考内容是否表述了产品的真实意图，还要想着符合公司对于格式、用词等等方面的要求，这是一件非常烦琐、心生厌烦的事情。更何况在写的同时还总是回响着一个声音：“这东西写出来有人看吗？”

微服务是继SOA后，最流行的服务架构风格之一。按照微服务对系统进行拆分后，每个服务的业务逻辑都更加简单、清晰。服务之间是松耦合的，模块之间的边界也更加清晰。微服务有效降低了软件项目的业务复杂程度，为小团队独立开发、持续交付和部署打下了良好的基础。

Grafana 是 Graphite 和 InfluxDB 仪表盘和图形编辑器。Grafana 是开源的，功能齐全的度量仪表盘和图形编辑器，支持 Graphite，InfluxDB 和 OpenTSDB。Grafana 主要特性：灵活丰富的图形化选项；可以混合多种风格；支持白天和夜间模式；多个数据源；Graphite 和 InfluxDB 查询编辑器等等。

MLeap 既是适用于机器学习 Pipeline 存储的通用序列化格式，又是 Pipeline 的通用执行引擎。MLeap 支持 Spark、Scikit-Learn、TensorFlow 等机器学习框架的 Pipeline 的训练，也能够将 Pipeline 导出成一个 MLeap Bundle。序列化得到的 Bundle 可以被反序列回原始的 Pipel...

Spring Cloud是一系列框架的有序集合。它利用Spring Boot的开发便利性巧妙地简化了分布式系统基础设施的开发，如服务发现注册、配置中心、消息总线、负载均衡、断路器、数据监控等，都可以用Spring Boot的开发风格做到一键启动和部署。

本项目翻译的是Spring MVC官方4.2.4.RELEASE版本的文档，包含原文档第21章Spring MVC部分的全部内容。译文尽力于准确传达原意，其次兼顾译文的流畅自然。至于风格和质感，则仍在努力。希望它能为读者带来查阅、学习的价值，自己时不时翻之，仍有收获。

Linkerd 是一个提供弹性云端原生应用服务网格的开源项目。其核心是一个透明代理，可以用它来实现一个专用的基础设施层以提供服务间的通信，进而为软件应用提供服务发现、路由、错误处理以及服务可见性等功能，而无需侵入应用内部本身的实现。

Tailwind 是一个用于快速 UI 开发的实用工具集 CSS 框架，设计理念以实用为先，它提供了高度可组合的实用程序类，可帮助开发者轻松构建复杂的用户界面。它还提供了一个从实用模式中提取组件的工具，响应式风格可以满足在不同设备上的开发。