Apache Kafka是一个高吞吐量分布式消息系统。Kafka在国内很多公司都有大规模的应用，但关于它的中文资料并不多，只找到了12年某版本的设计章节的翻译。为了方便大家学习交流，尽最大努力翻译一下完整的官方的手册。

Normalize-zh.css是根据对Normalize.css的源码分析后，经过学习与整理，将源代码中的英文注释文档翻译为中文版本，方便国内的开发者学习和使用，我深知此版本一定有很多不足，希望能得到大家的理解和支持，同样也很愿意和大家一起完善。

Paddle-Lite为Paddle-Mobile的升级版，定位支持包括手机移动端在内更多场景的轻量化高效预测，支持更广泛的硬件和平台，是一个高性能、轻量级的深度学习预测引擎。在保持和PaddlePaddle无缝对接外，也兼容支持其他训练框架产出的模型。

Paddle-Lite为Paddle-Mobile的升级版，定位支持包括手机移动端在内更多场景的轻量化高效预测，支持更广泛的硬件和平台，是一个高性能、轻量级的深度学习预测引擎。在保持和PaddlePaddle无缝对接外，也兼容支持其他训练框架产出的模型。

KubeOperator 是一个开源的轻量级 Kubernetes 发行版，专注于帮助企业规划、部署和运营生产级别的 Kubernetes 集群。 KubeOperator 提供可视化的 Web UI，支持离线环境，支持物理机、VMware、OpenStack 和 FusionCompute 等 IaaS 平台，支持 x86 和 ARM64 架构，支持 GP...

极光 IM（英文名 JMessage）致力于帮助 App 解决应用内聊天和跨应用聊天问题，开发者可集成SDK，快速实现稳定可靠的聊天功能。目前提供 iOS / Android / web / PC（Windows、macOS） 的 SDK，以及 Rest API 和后台管理系统，满足开发者不同场景下的需求，大大减少开发成本，提高效率。

Disque 是一个内存储存的分布式任务队列实现， 它由 Redis 的作者 Salvatore Sanfilippo (@antirez)开发， 目前正处于预览版（alpha）阶段。本文档将对 Disque 的安装方法和运行方法进行介绍， 说明各个 Disque 命令的作用， 并给出各个命令的运行示例， 帮助读者更好地理解 Disque 的使用方法。

KitDB是一个内嵌式持久型的 高速NoSQL存储 lib，以jar 包方式嵌入到应用中。KitDB 提供了类似Redis 的数据结构。如KV、List、Map、ZSET等。也提供了TTL（生存时间）、备份、ACID事物，多节点强一致性等功能。KitDB完全基于磁盘存储，并提供最高百万级别的查询性能和十万的写入性能。

顾名思义,垃圾收集(Garbage Collection)的意思就是 —— 找到垃圾并进行清理。但现有的垃圾收集实现却恰恰相反: 垃圾收集器跟踪所有正在使用的对象,并把其余部分当做垃圾。记住这一点以后, 我们再深入讲解内存自动回收的原理，探究 JVM 中垃圾收集的具体实现, 。

本项目翻译的是Spring MVC官方4.2.4.RELEASE版本的文档，包含原文档第21章Spring MVC部分的全部内容。译文尽力于准确传达原意，其次兼顾译文的流畅自然。至于风格和质感，则仍在努力。希望它能为读者带来查阅、学习的价值，自己时不时翻之，仍有收获。