翻译约定 基本要求 格式要求 标点的使用 关于空格 其他 参见 翻译约定 基本要求 准确表述原文的意思； 中文应该意思清晰且符合中文表达习惯； 原文如果表达不清晰，中文应该意译，并且应根据上下文和注释进行推断并填补相应的信息； 情况 3 不能太多； 对同样短语的翻译，前后必须一致； 在没有其它影响的情况下，英文“you”统一翻译为...

英语学习 学习方法 音标 单词 语法 运用 学习资料 英语学习 现代的这个社会，不管你做什么，学好英语都是有好处的。 学习方法 音标 英式音标是20个元音，但是美式好像是24个。网上有一个很好的教材，海伦教你学音标 。 美式音标（KK音标）与英式音标的区别： 国际音标&KK音标对照表详细打印版 . 单词 所有的文章是由句...

插件类主文件 插件类主文件 插件类主文件 文件位于插件根目录 命名格式：插件名+Plugin.class.php <? php // +---------------------------------------------------------------------- // | ThinkCMF [ WE CAN DO IT M...

中文本地化样式指南 一般规定 英文原文的保留 段落划分 编号列表的处理 Frontmatter 的处理 短代码（shortcode）处理 译与不译 资源名称或字段不译 代码中的注释 出站链接 标点符号 更新译文 关于链接 链接锚点 中文链接目标 排版格式 特殊词汇 术语拼写 术语对照 中文本地化样式指南 本节详述文...

DevOps Monitoring Logging Router Service Mesh Notification DevOps 英文 中文 DevOps DevOps 工程 Workspace 企业空间 Pipeline 流水线 Credential 凭证 Artifact 制品 ...

术语翻译约定 保持英文，不译 英文 <-> 中文 术语翻译约定 本文档用来维护从英文翻译成中文的术语集。 保持英文，不译 Parquet 英文 <-> 中文 Integer 整数floating-point 浮点数Fitting 拟合Decimal 定点数Tuple 元组function 函数array 数组/阵列hash 哈希/散列Par...

样式指南 我应该翻译吗… ? 或许（可以翻译） 从不 术语 添加文字 保持页面更新 样式指南 本页包含翻译相关的约定。 Note 我们希望读者翻译英文版本的Blender，而不是其他语言。 译文与原文一样遵循 许可证 。 我应该翻译吗… ? 或许（可以翻译） 超链接 可以翻译，但仅仅作为附加，而不是替代。参考 添加文字...

样式指南 我应该翻译吗… ? 或许（可以翻译） 从不 术语 添加文字 保持页面更新 样式指南 本页包含翻译相关的约定。 Note 我们希望读者翻译英文版本的Blender，而不是其他语言。 译文与原文一样遵循 许可证 。 我应该翻译吗… ? 或许（可以翻译） 超链接 可以翻译, 但仅仅作为附加, 而不是替代。 参考 ...

样式指南 我应该翻译吗… ? 或许（可以翻译） 从不 术语 添加文字 保持页面更新 样式指南 本页包含翻译相关的约定。 Note 我们希望读者翻译英文版本的Blender，而不是其他语言。 译文与原文一样遵循 许可证 。 我应该翻译吗… ? 或许（可以翻译） 超链接 可以翻译, 但仅仅作为附加, 而不是替代。 参考 ...