本文档是 Redis Command Reference 和 Redis Documentation 的中文翻译版， 阅读这个文档可以帮助你了解 Redis 命令的具体使用方法， 并学会如何使用 Redis 的事务、持久化、复制、Sentinel、集群等功能。

Apache Hadoop是一款支持数据密集型分布式应用程序并以Apache 2.0许可协议发布的开源软件框架。它支持在商品硬件构建的大型集群上运行的应用程序。Hadoop是根据谷歌公司发表的MapReduce和Google文件系统的论文自行实现而成。

这里主要集中了 Selenium 官网的所有文档，和项目 Wiki 中的部分文档翻译。希望这些文档能帮助大家更好的了解 Selenium 的工作原理，而不仅仅是会使用那些客户端驱动的 API.

本项目是 Apache Storm 官方文档的中文翻译版，致力于为有实时流计算项目需求和对 Apache Storm 感兴趣的同学提供有价值的中文资料，希望能够对大家的工作和学习有所帮助。

随着 Vert.x 在中国越来越受到关注，使用人数也越来越多，但相关的中文文档却寥寥可数，在这样的背景下，Vert.x 中国用户组发动社区内的志愿者翻译 Vert.x 官方文档。

《Activiti 5.x 用户指南》 中文翻译。至今为止，Activiti 的最新版本为 5.18.0(2015-7-31)。利用业余时间对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解。如有勘误欢迎指正，点此提问。如有兴趣，也可以参与到本翻译工作中来 :) 另外有 GitBook 的版本方便阅读http://waylau.gitbooks....

《Netty 实战(精髓)》是对 Norman Maurer 的 《Netty in Action》(基于 MEAP v10)的一个中文精简。取其精华，去其糟粕，带你快速掌握 Netty ，插入配图，图文并茂方便用户理解。本书利用业余时间编写,由于时间紧凑,精力和能力有限,书中未免有纰漏和错误,望读者能够热忱斧正。

Excelize 是 Go 语言编写的一个用来操作 Office Excel 文档类库，基于 ECMA-376 Office OpenXML 标准。可以使用它来读取、写入 XLSX 文件。相比较其他的开源类库，Excelize 支持写入原本带有图片(表)的文档，还支持向 Excel 中插入图片，并且在保存后不会丢失图表样式，可以应用在各种报表系统中。

Familia，百度开源的文档主题推断工具、语义匹配计算工具以及基于工业级语料训练的三种主题模型：Latent Dirichlet Allocation(LDA)、SentenceLDA 和Topical Word Embedding(TWE)。 支持用户以“拿来即用”的方式进行文本分类、文本聚类、个性化推荐等多种场景的调研和应用。

GoBackup 是一个类似 backup/backup 的一站式备份工具，为中小型服务器／个人服务器而设计，配合 Crontab 以实现定时备份的目的。使用 GoBackup 你可以通过一个简单的配置文件，一次（执行一个命令）将服务器上重要的（数据库、配置文件）东西导出、打包压缩，并备份到指定目的地（如：本地路径、FTP、云存储…）。