HStreamDB 是一款专为流式数据设计的， 针对大规模实时数据流的接入、存储、处理、分发等环节进行全生命周期管理的流数据库。它使用标准 SQL (及其流式拓展）作为主要接口语言，以实时性作为主要特征，旨在简化数据流的运维管理以及实时应用的开发。

本教程全面介绍 JavaScript 核心语法，从最简单的开始讲起，循序渐进、由浅入深，力求清晰易懂。所有章节都带有大量的代码实例，便于理解和模仿，可以用到实际项目中，即学即用。 本教程适合初学者当作 JavaScript 语言的入门教程，也适合当作日常使用的参考手册。

Ale (中文：啤酒) 是一套用于以组件的形式构建用户界面的渐进式框架。它信奉，万物皆组件。与其它大型框架不同的是，Ale 只需要你将关注点放在数据上，并不需要关心任何与视图有关的内容。当你更新数据时，视图中任何使用到它的地方都会得到更新。

Vue.js 是构建客户端应用程序的框架。默认情况下，可以在浏览器中输出 Vue 组件，进行生成 DOM 和操作 DOM。然而，也可以将同一个组件渲染为服务器端的 HTML 字符串，将它们直接发送到浏览器，最后将这些静态标记"激活"为客户端上完全可交互的应用程序。

MegEngine 是旷视完全自主研发的深度学习框架，中文名为“天元”，是旷视 AI 战略的重要组成部分，负责 AI 三要素（算法，算力，数据）中的“算法”。MegEngine 是工业级的深度学习框架，架构先进，性能优异，移植性强。MegEngine 强调产品化能力，在此基础上保证研发过程的快捷便利。

Wicket 是一个 Java 语言的 Web 开发框架，与 Struts、WebWork、Tapestry 相类似，其特点在于对 Html 和代码进行了有效的分离（有利于程序员和美工的合作），基于规则的配置（减少了 XML 等配置文件的使用），学习曲线较低（开发方式与 C/S 相似），更加易于调试（错误类型比较少，而且容易定位）。

Fluent Bit 是用于 Linux，OSX，Windows 和 BSD 系列操作系统的快速轻量级日志处理器，流处理器和转发器。它非常注重性能，允许对不同来源的事件进行收集且简单易用。

Fluent Bit 是用于 Linux，OSX，Windows 和 BSD 系列操作系统的快速轻量级日志处理器，流处理器和转发器。它非常注重性能，允许对不同来源的事件进行收集且简单易用。

Træfɪk 是一个新型的 http 反向代理、负载均衡软件，能轻易的部署微服务，它支持多种后端 (Docker, Swarm, Mesos/Marathon, Consul, Etcd, Zookeeper, BoltDB, Rest API, file...) ，可以对配置进行自动化、动态的管理。

这份文档的翻译工作始于 2016年 4月初，由于翻译量较大，加之 Node.js 官方版本更新较快，因而目前尚无法跟上官网的（版本）更新节奏，因此不再进一步更新。