本文档是 Redis Command Reference 和 Redis Documentation 的中文翻译版， 阅读这个文档可以帮助你了解 Redis 命令的具体使用方法， 并学会如何使用 Redis 的事务、持久化、复制、Sentinel、集群等功能。

这里主要集中了 Selenium 官网的所有文档，和项目 Wiki 中的部分文档翻译。希望这些文档能帮助大家更好的了解 Selenium 的工作原理，而不仅仅是会使用那些客户端驱动的 API.

本项目是 Apache Storm 官方文档的中文翻译版，致力于为有实时流计算项目需求和对 Apache Storm 感兴趣的同学提供有价值的中文资料，希望能够对大家的工作和学习有所帮助。

随着 Vert.x 在中国越来越受到关注，使用人数也越来越多，但相关的中文文档却寥寥可数，在这样的背景下，Vert.x 中国用户组发动社区内的志愿者翻译 Vert.x 官方文档。

欢迎查阅Zabbix用户使用手册。Zabbix产品手册由官方Zabbix技术团队创建，Zabbix中国开源社区翻译并维护。希望可以帮助用户更好的使用Zabbix，解决和管理日常IT运维监控遇到的各种问题。

接触laravel 没多久，感觉成系统文档还是比较少的，而且不适合新手查阅，laravel Sentry 也有中文文档，但是他是完全对着 官方文档进行的翻译，对新手帮助甚少，所以此篇教程，针对于新手，每个知识点都配对着详细的列子，欢迎加群，一起学习交流

译者一直坚持使用Python3，因为它代表了Python的未来。虽然向后兼容是它的硬伤，但是这个局面迟早会改变的， 而且Python3的未来需要每个人的帮助和支持。 目前市面上的教程书籍，网上的手册大部分基本都是2.x系列的，专门基于3.x系列的书籍少的可怜。

Google Android团队在2012年的时候开设了Android Training板块 - http://developer.android.com/training/index.html，这些课程是学习Android应用开发的绝佳资料。我们通过Github发起开源协作翻译的项目，完成中文版的输出，欢迎大家传阅学习！ 文章中难免会有很多写的不对不好的地...

CTF（Capture The Flag）中文一般译作夺旗赛，在网络安全领域中指的是网络安全技术人员之间进行技术竞技的一种比赛形式。CTF起源于1996年DEFCON全球黑客大会，以代替之前黑客们通过互相发起真实攻击进行技术比拼的方式。发展至今，已经成为全球范围网络安全圈流行的竞赛形式，2013年全球举办了超过五十场国际性CTF赛事。而DEFCON作为CTF...

Akka 是一个用 Scala 编写的库，用于在 JVM 平台上简化编写具有可容错的、高可伸缩性的 Java 和 Scala 的 Actor 模型应用，其同时提供了Java 和 Scala 的开发接口。Akka 允许我们专注于满足业务需求，而不是编写初级代码。在 Akka 中，Actor 之间通信的唯一机制就是消息传递。Akka 对 Actor 模型的使用提...