《Netty 实战(精髓)》是对 Norman Maurer 的 《Netty in Action》(基于 MEAP v10)的一个中文精简。取其精华，去其糟粕，带你快速掌握 Netty ，插入配图，图文并茂方便用户理解。本书利用业余时间编写,由于时间紧凑,精力和能力有限,书中未免有纰漏和错误,望读者能够热忱斧正。

中文翻译《Gradle 3 用户指南》。Gradle 最新版本是 3.4 （发布于 2017-2-20）。利用业余时间对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解，并提供丰富的示例源码。如有勘误欢迎指正。如有兴趣，也可以参与到本翻译工作中来 :)

Django 官方文档的 intro 部分的中文翻译。起因是在看完 Django Book 之后觉得有点过时，随后看了官方文档，还是觉得官方文档写的比较通俗易懂。为了方便更多想要学习 Django 的人（顺便翻译一遍也能更深入的理解文档），就有了这个项目。

Hprose（High Performance Remote Object Service Engine） 是一款先进的轻量级、跨语言、跨平台、无侵入式、高性能动态远程对象调用引擎库。它不仅简单易用，而且功能强大。 你无需专门学习，只需看上几眼，就能用它轻松构建分布式应用系统。本文档是 Hprose 的 HTML5 版本实现。

DataSphere Studio（简称DSS）是微众银行自研的一站式数据应用开发管理门户。 基于插拔式的集成框架设计，及计算中间件 Linkis ，可轻松接入上层各种数据应用系统，让数据开发变得简洁又易用。 在统一的UI下，DataSphere Studio以工作流式的图形化拖拽开发体验，将满足从数据交换、脱敏清洗、分析挖掘、质量检测、可视化展现、定时...

Quarkus 是一个用于编写 Java 应用的云原生、容器优先框架。Quarkus 是 Kubernetes 原生的 Java 技术栈，它由同类中最佳的 Java 库和标准精制而成，并针对容器和云部署量身定制。Quarkus 的总体目标是将 Java 带入云原生的应用开发，并使它成为 Serverless、云和 Kubernetes 环境的领先平台。

KubeSphere 是在 Kubernetes 之上构建的以应用为中心的开源容器平台（https://github.com/kubesphere/kubesphere），本文档除了平台本身的使用介绍以外，还提供了多个与云原生技术相关的快速入门与最佳实践的示例，帮助等用户能够在一个平台快速搭建、使用和运维 Docker、Kubernetes、Istio、Je...

KubeSphere 是在 Kubernetes 之上构建的以应用为中心的开源容器平台，本文档除了平台本身的使用介绍以外，还提供了多个与云原生技术相关的快速入门与最佳实践的示例，帮助等用户能够在一个平台快速搭建、使用和运维 Docker、Kubernetes、Istio、Jenkins、Prometheus 等主流技术。

KubeSphere 是在 Kubernetes 之上构建的以应用为中心的开源容器平台，本文档除了平台本身的使用介绍以外，还提供了多个与云原生技术相关的快速入门与最佳实践的示例，帮助等用户能够在一个平台快速搭建、使用和运维 Docker、Kubernetes、Istio、Jenkins、Prometheus 等主流技术。

HStreamDB 是一款专为流式数据设计的， 针对大规模实时数据流的接入、存储、处理、分发等环节进行全生命周期管理的流数据库。它使用标准 SQL (及其流式拓展）作为主要接口语言，以实时性作为主要特征，旨在简化数据流的运维管理以及实时应用的开发。