etcd 是一个高可用的 Key/Value 存储系统，主要用于分享配置和服务发现。etcd 的灵感来自于 ZooKeeper 和 Doozer，侧重于：简单：支持 curl 方式的用户 API (HTTP+JSON)；安全：可选 SSL 客户端证书认证；快速：单实例可达每秒 10000 次写操作；可靠：使用 Raft 实现分布式

etcd 是一个高可用的 Key/Value 存储系统，主要用于分享配置和服务发现。etcd 的灵感来自于 ZooKeeper 和 Doozer，侧重于：简单：支持 curl 方式的用户 API (HTTP+JSON)；安全：可选 SSL 客户端证书认证；快速：单实例可达每秒 10000 次写操作；可靠：使用 Raft 实现分布式

etcd 是一个高可用的 Key/Value 存储系统，主要用于分享配置和服务发现。etcd 的灵感来自于 ZooKeeper 和 Doozer，侧重于：简单：支持 curl 方式的用户 API (HTTP+JSON)；安全：可选 SSL 客户端证书认证；快速：单实例可达每秒 10000 次写操作；可靠：使用 Raft 实现分布式

Mpx是一款致力于提高小程序开发体验的增强型小程序框架，通过Mpx，我们能够最先进的web开发体验(Vue + Webpack)来开发生产性能深度优化的小程序，Mpx具有以下一些优秀特性：数据响应特性(watch / computed)；增强的模板语法(动态组件 / 样式绑定 / 类名绑定 / 内联事件函数 / 双向绑定 等)；深度性能优化(原生自定义组件/...

Seata 是一款开源的分布式事务解决方案，致力于提供高性能和简单易用的分布式事务服务。Seata 将为用户提供了 AT、TCC、SAGA 和 XA 事务模式，为用户打造一站式的分布式解决方案。

对象存储（Cloud Object Storage，简称：COS）是腾讯云提供的一种存储海量文件的分布式存储服务，用户可通过网络随时存储和查看数据。腾讯云 COS 使所有用户都能使用具备高扩展性、低成本、可靠和安全的数据存储服务。

JavaScript是世界上最流行的脚本语言，因为你在电脑、手机、平板上浏览的所有的网页，以及无数基于HTML5的手机App，交互逻辑都是由JavaScript驱动的。简单地说，JavaScript是一种运行在浏览器中的解释型的编程语言。

Linux是一套免费使用和自由传播的操作系统内核，是一个基于POSIX和Unix的多用户、多任务、支持多线程和多CPU的操作系统内核。它能运行主要的Unix工具软件、应用程序和网络协议。它支持32位和64位硬件。Linux继承了Unix以网络为核心的设计思想，是一个性能稳定的多用户网络操作系统内核。

QML是Qt推出的Qt Quick技术的一部分，是一种新增的简便易学的语言。QML是一种陈述性语言，用来描述一个程序的用户界面：无论是什么样子，以及它如何表现。在QML，一个用户界面被指定为具有属性的对象树。 这使得Qt更加便于很少或没有编程经验的人使用。

中文翻译《Gradle 3 用户指南》。Gradle 最新版本是 3.4 （发布于 2017-2-20）。利用业余时间对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解，并提供丰富的示例源码。如有勘误欢迎指正。如有兴趣，也可以参与到本翻译工作中来 :)