自动引用计数 自动引用计数的工作机制 自动引用计数实践 类实例之间的循环强引用 解决实例之间的循环强引用 弱引用 无主引用 无主引用以及隐式解析可选属性 闭包引起的循环强引用 解决闭包引起的循环强引用 定义捕获列表 弱引用和无主引用 自动引用计数 1.0翻译：TimothyYe 校对：Hawstein 2.0翻译+校对：...

闭包 闭包 Rust 中的闭包（closure），也叫做 lambda 表达式或者 lambda，是一类能够捕获周围 作用域中变量的函数。例如，一个可以捕获 x 变量的闭包如下： | val | val + x 它们的语法和能力使它们在临时（on the fly）使用时相当方便。调用一个闭包和调用一个 函数完全相同，不过调用闭包时，输...

事件回调函数 事件执行顺序 异常捕获 协程模式 事件回调函数 Swoole\Server 是事件驱动模式，所有的业务逻辑代码必须写在事件回调函数中。当特定的网络事件发生后，底层会主动回调指定的PHP 函数。 共支持13 种事件，具体详情请参考各个页面详细页 PHP语言有4种回调函数的写法 事件执行顺序 所有事件回调均在$serve...

async async 与 Promise 1. 代码更加简洁 2. 错误处理 3. 调试 async 地狱 例子一 例子二 继发与并发 async 错误捕获 async 的一些讨论 async 会取代 Generator 吗？ async 会取代 Promise 吗？ 参考 ES6 系列 async ES2017 标准引...

反射探针 前言 设置 内部与外部 混纺 反射图集 反射探针 前言 如下所示 空间材质 , 对象可以显示反射光或漫反射光. 反射探头用作其影响区域内物体的反射光和环境光源. 这种类型的探针会捕获周围环境（作为一种 360 度图像），并且会存储模糊程度递增的不同版本，用于模拟材质的粗糙度以及环境照明。 虽然这些探针是一种有效的存储反射的方...

DNS 代理 开始 DNS 捕获 自动分配地址 DNS 代理 除了捕获应用流量，Istio 还可以捕获 DNS 请求，以提高网格的性能和可用性。 当 Istio 代理 DNS 时，所有来自应用程序的 DNS 请求将会被重定向到 Sidecar，因为 Sidecar 存储了域名到 IP 地址的映射。如果请求被 Sidecar 处理，它将直接给应用返...

DNS 代理 开始 DNS 捕获 自动分配地址 DNS 代理 除了捕获应用流量，Istio 还可以捕获 DNS 请求，以提高网格的性能和可用性。 当 Istio 代理 DNS 时，所有来自应用程序的 DNS 请求将会被重定向到 Sidecar，因为 Sidecar 存储了域名到 IP 地址的映射。如果请求被 Sidecar 处理，它将直接给应用返...

9.8 Arpspoof工具 9.8.1 URL流量操纵攻击 9.8.2 端口重定向攻击 9.8.3 捕获并监视无线网络数据 9.8 Arpspoof工具 Arpspoof是一个非常好的ARP欺骗的源代码程序。它的运行不会影响整个网络的通信，该工具通过替换传输中的数据从而达到对目标的欺骗。本节将介绍Arpspoof工具的 使用。 9.8....

Ambient Mesh 架构 与 Sidecar 架构的不同之处 流量路由 Ztunnel 路由 出站 入站 Waypoint 路由 安全 Ambient Mesh 架构 本页还在进一步建设中。 与 Sidecar 架构的不同之处 流量路由 在 Ambient 模式中，工作负载分为 3 类： Uncaptured: 这是一个...

语法 解释 注解 关键词 示例 将一或多个异常处理块（catch 子句）与复合语句关联。 语法 try 复合语句 处理块序列 其中 处理块序列 是一或多个 处理块 的序列，它有下列语法： catch ( attr(可选) 类型说明符序列 声明符 ) 复合语句 (1) catch ( at...