Express 是一种保持最低程度规模的灵活Node.js Web 应用程序框架，为Web 和移动应用程序提供一组强大的功能。

本手册提供关于 CUBA 框架的参考信息，并且介绍了使用此平台开发商业应用程序的最重要的内容。

Boundary，由 HashiCorp 开源的一种访问主机和关键系统的安全方案，无需管理凭证或公开网络。Boundary 旨在使用最小特权原则 (POLP, principle of least privilege) 授予对关键系统的访问权限，以解决组织或企业在用户需要安全访问应用程序和机器时遇到的挑战。

中文翻译《Gradle 3 用户指南》。Gradle 最新版本是 3.4 （发布于 2017-2-20）。利用业余时间对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解，并提供丰富的示例源码。如有勘误欢迎指正。如有兴趣，也可以参与到本翻译工作中来 :)

《Java 编程要点》是一本 Java 的开源学习教程，主要介绍 Java 中应用广泛的部分（言外之意，本书不涉 Applet 以及 GUI 框架）。本书包括最新版本 Java 8 中的新特性，以及部分 JDK 9里面的内容，图文并茂，并通过大量实例带你走近 Java 的世界！

gRPC 是 google 最新发布(开始于2015年2月，1.0正式版本发布于2016年8月)的开源 RPC 框架, 声称是"一个高性能，开源，将移动和HTTP/2放在首位的通用的RPC框架.". 技术栈非常的新, 基于HTTP/2, netty4.1, proto3, 拥有非常丰富而实用的特性, 堪称新一代RPC框架的典范.

Apache Kafka是一个高吞吐量分布式消息系统。Kafka在国内很多公司都有大规模的应用，但关于它的中文资料并不多，只找到了12年某版本的设计章节的翻译。为了方便大家学习交流，尽最大努力翻译一下完整的官方的手册。

Diesel 是一个安全可扩展的 Rust 编程语言的 ORM 框架和查询构建工具。Diesel 可避免运行时错误，提供最好的性能。

为了更好的协作，在新生产的代码或者在约定生效之后被修改的旧代码/旧文案使用最新的代码风格。

由于最近进行android图表的开发，需要学习图表的使用，顺便翻译了一下mpandroidchart这个开源库的wiki，在此感谢作者。