webpack 更新到了 4.0，官网还没有更新文档。因此把教程更新一下，方便大家用起 webpack 4。

asyncio可以实现单线程并发IO操作。如果仅用在客户端，发挥的威力不大。如果把asyncio用在服务器端，例如Web服务器，由于HTTP连接就是IO操作，因此可以用单线程+coroutine实现多用户的高并发支持。

这是一份网络API的通用设计指南。Google内部从2014年开始使用它，我们在设计Cloud API和Google API时也遵从了这份指南。我们把它分享给Google以外的开发人员，这也会让我们的合作变得更顺利。

Spring Data 是spring 众多项目中的一个，但是我只看到了英文版，所以闲来无事自己有空就把它翻译成中文的英文原版在这里Spring Data JPA - Reference Documentation。

Unix/Linux上常见的Shell脚本解释器有bash、sh、csh、ksh等，习惯上把它们称作一种Shell。我们常说有多少种Shell，其实说的是Shell脚本解释器。

通读的过程中发现作者的文笔非常好，把技术概念讲的透彻，浅显易懂。 教程质量整体非常不错?，故而将其翻译为中文版?。

这本书的定位是最佳实践，同时会对 OpenResty 做简单的基础介绍。但是我们对初学者的建议是，在看书的同时下载并安装 OpenResty，把官方网站的 Presentations 浏览和实践几遍。

一旦你完成本教程，你会有一个简单可用的web应用：你自己的博客。我们会教你怎么把它放到网上，这样别人就能看到你的作品！

Electron 可以让你使用纯 JavaScript 调用丰富的原生 APIs 来创造桌面应用。你可以把它看作是专注于桌面应用而不是 web 服务器的，io.js 的一个变体。

Ring 是一个 Clojure 的 Web 框架，它与 Python 的 WSGI 和 Ruby 的 Rake 非常类似。通过把 HTTP 的细节抽象为简单且模块化的 API，Ring 允许 Web 应用程序由模块化组件构成，这些组件可以在各种应用程序、Web 服务器和 Web 框架之间共享，用来构建类型广泛的应用。