文档内容来自xdebug.org/docs，翻译时xdebug版本为2.6。我在官方文档基础上针对中文排版和教程内容的编排做了一些优化，希望中文文档看起来更容易理解。

虽然这些细节是小事，不会有体验或者性能上的优化，但是却体现了一个coder和团队的专业程度 团队的愿景：成为业界卓越的Web团队！所以不管团队有多少人，代码风格都应该师出同门！

LightGBM 是一个梯度 boosting 框架, 使用基于学习算法的决策树. 它是分布式的, 高效的, 装逼的, 它具有以下优势: 速度和内存使用的优化、稀疏优化、准确率的优化、网络通信的优化、并行学习的优化、GPU 支持可处理大规模数据。

Zig 是一门开源的编程语言，专为稳定性、可维护性和最优性而设计。具有以下值得关注的特性：手动管理内存；与 C 语言竞争而非依赖它，Zig 标准库不依赖于 libc；轻量而简单的语言，专注于调试应用而不是调试编程语言的知识；新的错误处理方法，与编写良好的 C 语言错误处理类似，但减少了很多冗余；调试模式下优化了快速编译时间，并在不确定行为发生时使用堆栈跟踪崩...

Zig 是一门开源的编程语言，专为稳定性、可维护性和最优性而设计。具有以下值得关注的特性：手动管理内存；与 C 语言竞争而非依赖它，Zig 标准库不依赖于 libc；轻量而简单的语言，专注于调试应用而不是调试编程语言的知识；新的错误处理方法，与编写良好的 C 语言错误处理类似，但减少了很多冗余；调试模式下优化了快速编译时间，并在不确定行为发生时使用堆栈跟踪崩...

MyBatis 是一款优秀的持久层框架，它支持定制化 SQL、存储过程以及高级映射。MyBatis 避免了几乎所有的 JDBC 代码和手动设置参数以及获取结果集。MyBatis 可以使用简单的 XML 或注解来配置和映射原生信息，将接口和 Java 的 POJOs(Plain Old Java Objects,普通的 Java对象)映射成数据库中的记录。

Python 是 Guido Van Rossum 创建的通用编程语言。 如果您刚刚开始编程生涯，Python 因其优雅的语法和可读代码而广受赞誉。Python 最适合您。 使用 Python，您可以完成 GUI 开发，Web 应用，系统管理任务，财务计算，数据分析，可视化以及列表等所有工作。

Apache Flink是一个用于分布式流和批处理数据处理的开源平台。Flink的核心是流数据流引擎，为数据流上的分布式计算提供数据分发，通信和容错。Flink在流引擎之上构建批处理，覆盖本机迭代支持，托管内存和程序优化。

better-scroll 是一款重点解决移动端（已支持 PC）各种滚动场景需求的插件。它的核心是借鉴的 iscroll 的实现，它的 API 设计基本兼容 iscroll，在 iscroll 的基础上又扩展了一些 feature 以及做了一些性能优化。

Nornir 是一个非常优秀的网络设备自动化框架。本手册是基于 官方文档 的不完全中文翻译，内容相比官方文档有些增删改动，希望对想要使用 Nornir 的朋友有所帮助。