Linkerd 是一个提供弹性云端原生应用服务网格的开源项目。其核心是一个透明代理，可以用它来实现一个专用的基础设施层以提供服务间的通信，进而为软件应用提供服务发现、路由、错误处理以及服务可见性等功能，而无需侵入应用内部本身的实现。

etcd 是一个分布式键值对存储，设计用来可靠而快速的保存关键数据并提供访问。通过分布式锁，leader选举和写屏障(write barriers)来实现可靠的分布式协作。etcd集群是为高可用，持久性数据存储和检索而准备。

Nginx是一个异步框架的Web服务器，也可以用作反向代理，负载平衡器 和 HTTP缓存。该软件由Igor Sysoev 创建，并于2004年首次公开发布。 同名公司成立于2011年，以提供支持。 Nginx是一款免费的开源软件，根据类BSD许可证的条款发布。一大部分Web服务器使用Nginx， 通常作为负载均衡器。

The Little MongoDB Book 中文版

The Little Redis Book中文版

Chrome DevTools手册中文版，Chrome 开发者工具

ReactiveX是Reactive Extensions的缩写，一般简写为Rx，最初是LINQ的一个扩展，由微软的架构师Erik Meijer领导的团队开发，在2012年11月开源，Rx是一个编程模型，目标是提供一致的编程接口，帮助开发者更方便的处理异步数据流，Rx库支持.NET、JavaScript和C++，Rx近几年越来越流行了，现在已经支持几乎全部的...

RxJS 是使用 Observables 的响应式编程的库，它使编写异步或基于回调的代码更容易。这个项目是 Reactive-Extensions/RxJS(RxJS 4) 的重写，具有更好的性能、更好的模块性、更好的可调试调用堆栈，同时保持大部分向后兼容，只有一些破坏性的变更(breaking changes)是为了减少外层的 API 。本书为 RxJS ...

EOS，可以理解为Enterprise Operation System，即为商用分布式应用设计的一款区块链操作系统。EOS是引入的一种新的区块链架构，旨在实现分布式应用的性能扩展。注意，它并不是像比特币和以太坊那样的货币，而是基于EOS软件项目之上发布的代币，被称为区块链3.0。

本文档是PHP互操作性框架制定小组（PHP-FIG :PHP Framework Interoperability Group）制定的PHP编码规范（PSR:Proposing a Standards Recommendation）中译版。