《Netty 实战(精髓)》是对 Norman Maurer 的 《Netty in Action》(基于 MEAP v10)的一个中文精简。取其精华，去其糟粕，带你快速掌握 Netty ，插入配图，图文并茂方便用户理解。本书利用业余时间编写,由于时间紧凑,精力和能力有限,书中未免有纰漏和错误,望读者能够热忱斧正。

中文翻译《Gradle 3 用户指南》。Gradle 最新版本是 3.4 （发布于 2017-2-20）。利用业余时间对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解，并提供丰富的示例源码。如有勘误欢迎指正。如有兴趣，也可以参与到本翻译工作中来 :)

R是用于统计分析、绘图的语言和操作环境。R是属于GNU系统的一个自由、免费、源代码开放的软件，它是一个用于统计计算和统计制图的优秀工具。

Kooteam是一款轻量级的在线团队协作工具，提供各类文档工具、在线思维导图、在线流程图、项目管理、任务分发等工具。同时也是一个免费开源的产品，遵循Apache Licence 2.0开源协议发行。

Matplotlib 是一个用于在 Python 中绘制数组的 2D 图形库。虽然它起源于模仿 MATLAB®[1] 图形命令，但它独立于 MATLAB，可以以 Pythonic 和面向对象的方式使用。虽然 Matplotlib 主要是在纯 Python 中编写的，但它大量使用 NumPy 和其他扩展代码，即使对于大型数组也能提供良好的性能。

Glide是一个快速高效的Android图片加载库，注重于平滑的滚动。Glide提供了易用的API，高性能、可扩展的图片解码管道（<code>decode pipeline</code>），以及自动的资源池技术。

《Apache MINA 2 用户指南》中文翻译。至今为止，Apache MINA 的最新版本为 2.0.15(2016-9-30)。利用业余时间对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解。如有勘误欢迎指正。

Ale (中文：啤酒) 是一套用于以组件的形式构建用户界面的渐进式框架。它信奉，万物皆组件。与其它大型框架不同的是，Ale 只需要你将关注点放在数据上，并不需要关心任何与视图有关的内容。当你更新数据时，视图中任何使用到它的地方都会得到更新。

《Netty 4.x 用户指南》中文翻译（包含了官方文档以及其他文章）。至今为止，Netty 的最新版本为 4.0.54.Final (2017-12-11)对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解。

本质上，webpack 是一个现代 JavaScript 应用程序的静态模块打包工具。当 webpack 处理应用程序时，它会在内部构建一个 依赖图(dependency graph)，此依赖图会映射项目所需的每个模块，并生成一个或多个 bundle。