这是一份 RxSwift 中文文档。如今响应式编程变得越来越流行，我们已经无法阻挡这股热潮。这份文档整合了 RxSwift 文档，RxJS 文档，ReactiveX 文档以及笔者的一些个人观点。目的是为了让大家能够快速上手响应式编程。虽然本文档主要是介绍 RxSwift，不过使用其他响应式框架的开发者也可以从中获益，例如：ReactiveCocoa，RxJa...

本文档不是英文文档的完全翻译，是个人的阅读笔记。如果阅读后有不明白或者不懂，请移步英文版阅读。 如果本文有错误，请在本页末尾留言或者提交Issues。

中文翻译《Gradle 3 用户指南》。Gradle 最新版本是 3.4 （发布于 2017-2-20）。利用业余时间对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解，并提供丰富的示例源码。如有勘误欢迎指正。如有兴趣，也可以参与到本翻译工作中来 :)

Normalize-zh.css是根据对Normalize.css的源码分析后，经过学习与整理，将源代码中的英文注释文档翻译为中文版本，方便国内的开发者学习和使用，我深知此版本一定有很多不足，希望能得到大家的理解和支持，同样也很愿意和大家一起完善。

moredoc · 魔豆文库，dochub文库的重构版本，由深圳市摩枫网络科技有限公司开发的一个类似百度文库的开源文库系统。

文档内容来自xdebug.org/docs，翻译时xdebug版本为2.6。我在官方文档基础上针对中文排版和教程内容的编排做了一些优化，希望中文文档看起来更容易理解。

《Netty 4.x 用户指南》中文翻译（包含了官方文档以及其他文章）。至今为止，Netty 的最新版本为 4.0.54.Final (2017-12-11)对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解。

Chameleon 提供了大量内置组件和扩展组件，抹平多端差异，便于开发者通过组合这些组件，创建出强大的应用程序。

软件包在高级语言中非常常见，很多高级语言都有对应的软件包平台，比如 Python 的 PyPi，Ruby 的 Gems 等等。软件包生态对于一门语言的选择至关重要，因为这些软件包具有很强的可重用性，模块化程度很高，极大的方便应用开发者在最短时间内，打造出自己想要的软件。

Apple 开发者文档中文版本。最好的入门资料就是官方文档！备注：至少要通读和翻译官方文档三遍！