此文档是根据 Prometheus 官方手册翻译的非官方中文手册，旨在为自己和大家提供一个关于 Prometheus 学习的中文参考。

一个先进的 Node.js 内容管理框架（headless-CMS），可以毫不费力地构建强大的 API 。

Kratos，bilibili开源的一套Go微服务框架，包含大量微服务相关框架及工具。

Kratos，bilibili开源的一套Go微服务框架，包含大量微服务相关框架及工具。

Kratos，bilibili开源的一套Go微服务框架，包含大量微服务相关框架及工具。

Celery 是一个简单、灵活且可靠的，处理大量消息的分布式任务队列系统，并且提供维护这样一个系统的必需工具。

APISIX 是一个基于云原生、高速可扩展的开源微服务网关节点实现，其自身主要优势是高性能和强大的扩展性。

APISIX 是一个基于云原生、高速可扩展的开源微服务网关节点实现，其自身主要优势是高性能和强大的扩展性。

TDengine是一个高效的存储、查询、分析时序大数据的平台，专为物联网、车联网、工业互联网、运维监测等优化而设计。

这份文档的翻译工作始于 2016年 4月初，由于翻译量较大，加之 Node.js 官方版本更新较快，因而目前尚无法跟上官网的（版本）更新节奏，因此不再进一步更新。