中文翻译《Gradle 3 用户指南》。Gradle 最新版本是 3.4 （发布于 2017-2-20）。利用业余时间对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解，并提供丰富的示例源码。如有勘误欢迎指正。如有兴趣，也可以参与到本翻译工作中来 :)

轻量级的渐进式小程序开发框架，专注于小程序原生开发，提供更好的工程化、代码复用能力，提高开发效率并改善开发体验。wxa 是一个AOP框架，通过预编译和运行时动态代理实现对小程序实例方法的拦截、改写、新增等操作。

Boundary，由 HashiCorp 开源的一种访问主机和关键系统的安全方案，无需管理凭证或公开网络。Boundary 旨在使用最小特权原则 (POLP, principle of least privilege) 授予对关键系统的访问权限，以解决组织或企业在用户需要安全访问应用程序和机器时遇到的挑战。

Apache RocketMQ是一个高性能、高吞吐、云原生的分布式消息中间件，适用于微服务架构和大数据场景。它具有金融级的稳定性和极简的架构设计，能够与多种生态系统无缝对接，支持物联网和微服务架构，提供流处理和数据集成的能力。

Apache RocketMQ是一个高性能、高吞吐、云原生的分布式消息中间件，适用于微服务架构和大数据场景。它具有金融级的稳定性和极简的架构设计，能够与多种生态系统无缝对接，支持物联网和微服务架构，提供流处理和数据集成的能力。

Kuma 是一个现代的基于 Envoy 的服务网格，可以跨 Kubernetes 和 VM 以单个或多区域容量在每个云上运行。由于其广泛的通用工作负载支持，再加上对 Envoy 作为其数据平面代理技术的原生支持（但不需要 Envoy 专业知识），Kuma 提供了现代 L4-L7 服务连接、发现、安全性、可观察性、路由等任何服务在任何平台上，包括数据库。

Kuma 是一个现代的基于 Envoy 的服务网格，可以跨 Kubernetes 和 VM 以单个或多区域容量在每个云上运行。由于其广泛的通用工作负载支持，再加上对 Envoy 作为其数据平面代理技术的原生支持（但不需要 Envoy 专业知识），Kuma 提供了现代 L4-L7 服务连接、发现、安全性、可观察性、路由等任何服务在任何平台上，包括数据库。

Kuma 是一个现代的基于 Envoy 的服务网格，可以跨 Kubernetes 和 VM 以单个或多区域容量在每个云上运行。由于其广泛的通用工作负载支持，再加上对 Envoy 作为其数据平面代理技术的原生支持（但不需要 Envoy 专业知识），Kuma 提供了现代 L4-L7 服务连接、发现、安全性、可观察性、路由等任何服务在任何平台上，包括数据库。

OpenYurt 是业界首个对云原生体系无侵入的边缘计算平台。主打 “云边一体化” 的概念，针对边缘计算场景中的网络环境复杂、大规模应用交付、运维困难等痛点， 提供了边缘自治、云边运维通道、单元化部署等能力。通过将边缘异构资源统一管理，帮助开发者轻松完成在海量边缘资源上的大规模应用交付、运维、管控。

Kuma 是一个现代的基于 Envoy 的服务网格，可以跨 Kubernetes 和 VM 以单个或多区域容量在每个云上运行。由于其广泛的通用工作负载支持，再加上对 Envoy 作为其数据平面代理技术的原生支持（但不需要 Envoy 专业知识），Kuma 提供了现代 L4-L7 服务连接、发现、安全性、可观察性、路由等任何服务在任何平台上，包括数据库。