本项目翻译的是Spring MVC官方4.2.4.RELEASE版本的文档，包含原文档第21章Spring MVC部分的全部内容。译文尽力于准确传达原意，其次兼顾译文的流畅自然。至于风格和质感，则仍在努力。希望它能为读者带来查阅、学习的价值，自己时不时翻之，仍有收获。

InfluxDB是一个用于存储和分析时间序列数据的开源数据库。主要特性有：内置HTTP接口，使用方便；数据可以打标记，这样查询可以很灵活；类SQL的查询语句；安装管理很简单，并且读写数据很高效；能够实时查询，数据在写入时被索引后就能够被立即查出；……

Apache IoTDB（物联网数据库）是一体化收集、存储、管理与分析物联网时序数据的软件系统。 Apache IoTDB 采用轻量式架构，具有高性能和丰富的功能，并与Apache Hadoop、Spark和Flink等进行了深度集成，可以满足工业物联网领域的海量数据存储、高速数据读取和复杂数据分析需求。

Apache IoTDB（物联网数据库）是一体化收集、存储、管理与分析物联网时序数据的软件系统。 Apache IoTDB 采用轻量式架构，具有高性能和丰富的功能，并与Apache Hadoop、Spark和Flink等进行了深度集成，可以满足工业物联网领域的海量数据存储、高速数据读取和复杂数据分析需求。

Excelize 是 Go 语言编写的一个用来操作 Office Excel 文档类库，基于 ECMA-376 Office OpenXML 标准。可以使用它来读取、写入 XLSX 文件。相比较其他的开源类库，Excelize 支持写入原本带有图片(表)的文档，还支持向 Excel 中插入图片，并且在保存后不会丢失图表样式，可以应用在各种报表系统中。

Vue (读音 /vjuː/，类似于 view) 是一套用于构建用户界面的渐进式框架。与其它大型框架不同的是，Vue 被设计为可以自底向上逐层应用。Vue 的核心库只关注视图层，不仅易于上手，还便于与第三方库或既有项目整合。另一方面，当与现代化的工具链以及各种支持类库 (opens new window)结合使用时，Vue 也完全能够为复杂的单页应用提供驱动...

Python 是 Guido Van Rossum 创建的通用编程语言。 如果您刚刚开始编程生涯，Python 因其优雅的语法和可读代码而广受赞誉。Python 最适合您。 使用 Python，您可以完成 GUI 开发，Web 应用，系统管理任务，财务计算，数据分析，可视化以及列表等所有工作。

Nebula 是一个分布式、可扩展的图数据库。它是世界上唯一能够容纳具有数十亿个顶点（节点）和数万亿个边缘的图数据库解决方案，同时仍然提供毫秒延迟。Nebula 的目标是为超大规模图提供高并发，低延迟的读、写和计算。

Discuz! Q 采用 JSON 构建 API 的标准指南. JSON API 是数据交互规范，用以定义客户端如何获取与修改资源，以及服务器如何响应对应请求。JSON API 设计用来最小化请求的数量，以及客户端与服务器间传输的数据量。在高效实现的同时，无需牺牲可读性、灵活性和可发现性。

我身边也有很多人问我：如何学习 Node.js ？作为一名 Node.js 布道者，我做过很多 Node.js 普及和推广的工作，对它的基本概念和核心模块都很熟悉； 此外，我还在撰写一本名为《更了不起的 Node.js》的书，已经写了 2 年，积累了很丰富的资料，本次 Live 也将为你提供对 Node.js 更全面的解读。