本项目翻译的是Spring MVC官方4.2.4.RELEASE版本的文档，包含原文档第21章Spring MVC部分的全部内容。译文尽力于准确传达原意，其次兼顾译文的流畅自然。至于风格和质感，则仍在努力。希望它能为读者带来查阅、学习的价值，自己时不时翻之，仍有收获。

之前自己在使用git的时候出现了很多的问题，每次百度或者Google之后，找到的文章总是支离破碎，或者直接复制粘贴官方文档里的内容，没有很详细的指导新人如何使用git，教程里的命令介绍也很不全面。所以自己写一些笔记，方便遗忘的时候查询。

gulp 是基于 node 实现 Web 前端自动化开发的工具，利用它能够极大的提高开发效率。在 Web 前端开发工作中有很多“重复工作”，比如压缩CSS/JS文件。而这些工作都是有规律的。找到这些规律，并编写 gulp 配置代码,让 gulp 自动执行这些“重复工作”。

微信开源的 Android 热修复框架 Tinker，支持在无需升级APK的前提下更新 dex, library and resources 文件。

minapp · 重新定义微信小程序的开发

分布式数据库ZNBase是浪潮打造的一款分布式数据库产品，具备强一致、高可用分布式架构、分布式水平扩展、高性能、企业级安全等特性，自研的原生分布式存储引擎支持完整 ACID，支持 PostgreSQL 协议访问。同时提供自动化运维、监控告警等配套服务，为用户提供完整的分布式数据库解决方案。

Service-Center(SC)是一个服务注册中心，允许服务注册他们的实例信息并发现给定服务的提供者

Grafana是一个跨平台、开源的数据可视化网络应用程序平台。用户配置连接的数据源之后，Grafana可以在网络浏览器里显示数据图表和警告。该软件的企业版本提供更多的扩展功能。扩展功能通过插件的形式提供，终端用户可以自定义自己的数据面板界面以及数据请求方式。

Grafana是一个跨平台、开源的数据可视化网络应用程序平台。用户配置连接的数据源之后，Grafana可以在网络浏览器里显示数据图表和警告。该软件的企业版本提供更多的扩展功能。扩展功能通过插件的形式提供，终端用户可以自定义自己的数据面板界面以及数据请求方式。

Zadig 是 KodeRover 公司基于 Kubernetes 自主设计、研发的开源分布式持续交付 (Continuous Delivery) 产品，为开发者提供云原生运行环境，支持开发者本地联调、微服务并行构建和部署、集成测试等。Zadig 内置了面向 Kubernetes、Helm、云主机、大体量微服务等复杂业务场景的最佳实践，为工程师一键生成自动化...