翻译这本手册的想法是我在学习CGDB的时候产生的，CGDB是一款非常优秀的gdb调试器的前端，但是网上的资料匮乏，以至于只有一本英文手册比较详细。为了能够让更多人能够更方便、快速的学习这个工具，于是我产生了翻译的想法。

Ant Design Landing 是针对产品首页的解决方案，我们秉承 Ant Design 的 设计价值观，延用 Ant Design 的 设计原则，可以快速搭建出你想要的首页，进一步提升你的工作效率。随着『设计者』的不断反馈，我们将持续迭代，逐步沉淀和总结出更多首页模块的代码实现，阐述首页(Landing page)的最佳实践，也十分期待你的参与和共建...

这是一本指导性的书籍——不要指望从这本书中学到所有的知识点，但是它可以帮你构建你的知识体系。 我们都会学习，但是有时候我们只是不知道应该学习什么而已。 这也是其他技术书籍所欠缺的。它可以告诉你，你可以学习什么，然后看什么书。

Java 虽作为最流行的编程语言之一，但是似乎并没有什么人很享受用它。好吧，Java 确实是这样的一门编程语言，从最近发布不久的 Java 8 开始，为了更好的使用 Java，我决定收集一些库，实践和工具等相关资料。“更好” 是主观的，所以推荐使用我所说的建议的某些部分，而不是一下子全部按照这些建议来做。请尽情添加其他意见并提交 PR。

Akka 是一个用 Scala 编写的库，用于在 JVM 平台上简化编写具有可容错的、高可伸缩性的 Java 和 Scala 的 Actor 模型应用，其同时提供了Java 和 Scala 的开发接口。Akka 允许我们专注于满足业务需求，而不是编写初级代码。在 Akka 中，Actor 之间通信的唯一机制就是消息传递。Akka 对 Actor 模型的使用提...

Prometheus 作为监控后起之秀，虽然还有做的不够好的地方，但是不妨碍我们使用和喜爱它。根据我们长期的使用经验来看，它足已满足大多数场景需求，只不过对于新东西，往往需要花费更多力气才能发挥它的最大能力而已。本书主要根据个人过去一年多的使用经验总结而成，内容主要包括 Prometheus 基本，进阶，实战，以及常见问题列表等方面，希望对大家有所帮助。

WeTrident由微众银行App团队开发。开发过程中我们调研了其他RN开发框架，发现大部分适合比较小的项目，或者是用到后期要真实运营时还需要补充很多运营相关的基础能力。要开发真正商业运营的App，需要很多打磨，用现有的框架无法做到快速地、高质量地开发。因为这些痛点，促使我们开发了WeTrident，希望在开发、运营、测试几方面提供更好的基础开发设施。

之所以会出现React官方文档中Advanced Guides部分的翻译的缘由在于，大部分类似于我这种React新手学习的资料主要集中在于阮一峰老师的React教程或者是官方文档，一般起步都会学习React官网中QUICK START中的部分，但是对于Advanced Guides部分关注度却不太高。在我阅读了这部分内容后发现，这部分其实对于React进阶有...

Ant Design Pro 是一个企业级中后台前端/设计解决方案，我们秉承 Ant Design 的设计价值观，致力于在设计规范和基础组件的基础上，继续向上构建，提炼出典型模板/业务组件/配套设计资源，进一步提升企业级中后台产品设计研发过程中的『用户』和『设计者』的体验。随着『设计者』的不断反馈，我们将持续迭代，逐步沉淀和总结出更多设计模式和相应的代码实现...

Ant Design Pro 是一个企业级中后台前端/设计解决方案，我们秉承 Ant Design 的设计价值观，致力于在设计规范和基础组件的基础上，继续向上构建，提炼出典型模板/业务组件/配套设计资源，进一步提升企业级中后台产品设计研发过程中的『用户』和『设计者』的体验。随着『设计者』的不断反馈，我们将持续迭代，逐步沉淀和总结出更多设计模式和相应的代码实现...