1. 翻译说明 1. 翻译说明 本文档的翻译是在网络上协作进行的，也会不断根据Hibernate的升级进行更新。提供此文档的目的是为了减缓学习Hibernate的坡度，而非代替原文档。我们建议所有有能力的读者都直接阅读英文原文。若您对翻译有异议，或发现翻译错误，敬请不吝赐教，报告到如下email地址：cao at redsaga.com Hiber...

关于中文翻译 GitBook 排版 关于中文翻译 译者 林翔宇 http://linxiangyu.org linxiangyu@nupter.org http://github.com/oa414 庞博 bopang@sohu -inc.com https://github.com/heistings Kevin.Xia...

API 参考文档 前言 内容 API 参考文档 前言 这份文档来自 ectd3 的 API reference 。 原文内容是从 .proto 文件生成的，所有的service和他们的方法定义/message定义混合在一起构成一个巨大的单页文件。 看起来非常累…… 所以干脆拆分出来，按照服务/方法分开，看起来方便。 主要内容在 mes...

文档翻译 & 校对工作记录 Swift 5.x 主要贡献者 Swift 4.x 主要贡献者 Swift 3.x 主要贡献者 Swift 2.x 主要贡献者 Swift 1.x 主要贡献者 文档翻译 & 校对工作记录 Swift 官方文档中文翻译由 numbbbbb 发起并主导，本项目已经得到了苹果官方的 认可 （Translations 部...

10.12 机器翻译 10.12.1 读取和预处理数据 10.12.2 含注意力机制的编码器—解码器 10.12.2.1 编码器 10.12.2.2 注意力机制 10.12.2.3 含注意力机制的解码器 10.12.3 训练模型 10.12.4 预测不定长的序列 10.12.5 评价翻译结果 小结 参考文献 10.12 机器翻译 ...

HTTP Upstream模块(翻译) 配置范例 指令 upstream指令 server指令 zone指令(商业版) state指令(商业版) hash指令 ip_hash指令 keepalive指令 ntlm指令(商业版) least_conn指令 least_time指令(商业版) health_check指令(商业版) ma...

Java生成代码 Java生成代码 注： 内容来自官网资料 Java Generated Code 这个页面准确描述 protocol buffer 编译器为任何给定协议定义生成的java代码。proto2和proto3生成的代码之间的任何不同都将被高亮 - 注意在这份文档中描述的是这些生成代码的不同，而不是基本的消息类/接口，后者在两个版...

Protocol Buffer开发指南 Protocol Buffer开发指南 注：这份文档来自google官网， 名为 Developer Guide 。 后面翻译了这封文档的绝大部分内容，除了proto2版本的语言版本和几乎没有内容的add-ons。 章节列表： 概述 语言指南 : 很长很详细，入门必读 风格指南 编码 ： 推荐...

Rules for Translation 文档结构 文档状态 正文规则 引用 Rules for Translation 文档结构 每一篇文章分为五个部分：中英对照表、正文、引用、注解、总结； 中英对照表 ：文章中出现过的专用名词在中英对照表中说明，使用list方式呈现。 正文 ：正文位于第二部分，参考下边正文部分内容。 引用 ：如...

翻译术语表 翻译术语表 TERM 术语 script 脚本 utility 实用程序 prototype 原型 builtin 内建命令 hard-coded 硬编码 magic number 幻数 generalize 泛化 POSIX 可移植操作系统接口 stdin...