Nginx 官方文档中文翻译版，由本人在学习 nginx 时顺带翻译。因部分章节涉及到 Nginx Plus 或者其他内容，我将忽略该部分章节的内容。

本文主要讨论 Apache Spark 的设计与实现，重点关注其设计思想、运行原理、实现架构及性能调优，附带讨论与 Hadoop MapReduce 在设计与实现上的区别。

微信小游戏是基于微信客户端的游戏，它即点即玩，无需下载安装，体验轻便，可以和微信内的好友一起玩，比如PK、围观等，享受小游戏带来的乐趣。

SpeedPHP是一款全功能的国产PHP框架应用系统，速度飞快，上手容易，是最适合初学者的PHP框架。SpeedPHP以“快速开发、快速学习、快速执行”为理念，带你轻松进入PHP高手的行列。

本项目内容，是根据 CC协议官方FAQ页面 所提供的问答，出于实用目的展开的非官方翻译。希望这些常见问题及其解答能够为创作者和使用者提供基本的解答。每个问题的译文都附带了英文原文标题及链接，点击即可前往查看原文。

Dragonfly 是一款基于 P2P 的智能镜像和文件分发工具。它旨在提高文件传输的效率和速率，最大限度地利用网络带宽，尤其是在分发大量数据时，例如应用分发、缓存分发、日志分发和镜像分发。

nowa 是为了帮助用户减少学习 webpack & react 这一套开发生态环境成本而诞生的。在基于命令行 nowa 的版本上，推出了可视化版本，旨在更好的提升用户使用 nowa 带来的开发体验。

Babel 是编写下一代 JavaScript 的编译器。ES2015 and beyond。Babel 默认使用一组 ES2015 语法转换器，允许你使用新的语法，无需等待浏览器支持。JSX and React。Babel 内置支持 JSX，与 babel-sublime 包一起结合，将语法高亮功能带到一个新的高度。

本系列文章主要介绍如何用webpack这一当前流行的构建工具来设计一个多页应用的架构。请注意，本文并非新手教程，着重点更多是在于提供解决问题的思路，而非手把手带你装逼。

Babel 是编写下一代 JavaScript 的编译器。ES2015 and beyond。Babel 默认使用一组 ES2015 语法转换器，允许你使用新的语法，无需等待浏览器支持。JSX and React。Babel 内置支持 JSX，与 babel-sublime 包一起结合，将语法高亮功能带到一个新的高度。