《Netty 4.x 用户指南》中文翻译（包含了官方文档以及其他文章）。至今为止，Netty 的最新版本为 4.0.54.Final (2017-12-11)对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解。

本文是《http权威指南》的部分笔记。作为程序员，我们应该去了解一些http基础。简单地来说，Web 客户端与服务器是这样通信的： 客户端向服务器发送 HTTP 请求, 服务器会在 HTTP 响应中回送所请求的数据。

QueryPHP 是一款现代化的高性能 PHP 7 常驻框架，以工程师用户体验为历史使命，让每一个 PHP 应用都有一个好框架。百分之百单元测试覆盖直面 Bug 一剑封喉，基于 Zephir 实现框架常驻，依托 Swoole 生态实现业务常驻，此刻未来逐步渐进。我们的愿景是 USE LEEVEL WITH SWOOLE DO BETTER，让您的业务撑起更多...

Linux是一套免费使用和自由传播的操作系统内核，是一个基于POSIX和Unix的多用户、多任务、支持多线程和多CPU的操作系统内核。它能运行主要的Unix工具软件、应用程序和网络协议。它支持32位和64位硬件。Linux继承了Unix以网络为核心的设计思想，是一个性能稳定的多用户网络操作系统内核。

Apache Unomi 是一个基于标准的客户数据平台（CDP，Customer Data Platform），用于管理在线客户和访客等信息，以提供符合访客隐私规则的个性化体验，比如 GDPR 和“不跟踪”偏好设置。其最初于 Jahia 开发，2015 年 10 月提交给了 Apache 孵化器。

KubeClipper 是一个轻量级、易用的图形界面 Kubernetes 集群生命周期管理平台。它与 kubernetes 完全兼容，用户可以通过友好的向导式 Web UI，在客户管理的基础架构上快速部署企业所需的 kubernetes 集群，并提供持续的全生命周期管理能力。

etcd 是一个高可用的 Key/Value 存储系统，主要用于分享配置和服务发现。etcd 的灵感来自于 ZooKeeper 和 Doozer，侧重于：简单：支持 curl 方式的用户 API (HTTP+JSON)；安全：可选 SSL 客户端证书认证；快速：单实例可达每秒 10000 次写操作；可靠：使用 Raft 实现分布式

CatLib 是一套渐进式的服务提供者框架。框架为客户端提供多个实现，并把他们从多个实现中解耦出来。服务提供者的改变对它们的客户端是透明的，这样提供了更好的可扩展性。她不仅易于上手，还便于与第三方库或既有项目整合。

etcd 是一个高可用的 Key/Value 存储系统，主要用于分享配置和服务发现。etcd 的灵感来自于 ZooKeeper 和 Doozer，侧重于：简单：支持 curl 方式的用户 API (HTTP+JSON)；安全：可选 SSL 客户端证书认证；快速：单实例可达每秒 10000 次写操作；可靠：使用 Raft 实现分布式

中文翻译《Gradle 2 用户指南》。Gradle 最新版本是 2.14 （发布于 2016-3-14）。利用业余时间对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解，并提供丰富的示例源码。如有勘误欢迎指正。如有兴趣，也可以参与到本翻译工作中来 :)