翻译这本手册的想法是我在学习CGDB的时候产生的，CGDB是一款非常优秀的gdb调试器的前端，但是网上的资料匮乏，以至于只有一本英文手册比较详细。为了能够让更多人能够更方便、快速的学习这个工具，于是我产生了翻译的想法。

Nornir 是一个非常优秀的网络设备自动化框架。本手册是基于 官方文档 的不完全中文翻译，内容相比官方文档有些增删改动，希望对想要使用 Nornir 的朋友有所帮助。

该参考手册适用于GTK+3的3.14.5版本。GTK+是用来创造图形界面的库，它可以运行在许多类UNIX系统，Windows和OS X。GTK+按照GNU LGPL许可证发布，这个许可证对程序来说相对宽松。GTK+有一个基于C的面向对象的灵活架构，它有对于许多其他语言的版本 ，包括C++，Objective-C， Guile/Scheme, Perl, Py...

Apache Kafka是一个高吞吐量分布式消息系统。Kafka在国内很多公司都有大规模的应用，但关于它的中文资料并不多，只找到了12年某版本的设计章节的翻译。为了方便大家学习交流，尽最大努力翻译一下完整的官方的手册。

MongoDB 官方手册 v3.4 中文版翻译。MongoDB 是一个基于分布式文件存储的数据库。由 C++ 语言编写。旨在为 WEB 应用提供可扩展的高性能数据存储解决方案。MongoDB 是一个介于关系数据库和非关系数据库之间的产品，是非关系数据库当中功能最丰富，最像关系数据库的。

此开发者指南旨在提供给你理解比特币的信息，让你能够开始构建以比特币为基础的应用，并不是一本规范手册。为了尽可能的理解该文档，你可能需要安装最新版本的 Bitcoin Core，你可以通过源码或者预先编译好的可执行文件来获取到。

译者一直坚持使用Python3，因为它代表了Python的未来。虽然向后兼容是它的硬伤，但是这个局面迟早会改变的， 而且Python3的未来需要每个人的帮助和支持。 目前市面上的教程书籍，网上的手册大部分基本都是2.x系列的，专门基于3.x系列的书籍少的可怜。

Prometheus官网的非官方中文手册，旨在为大家提供一个比较容易入手的文档。翻译得不好，请大家多多包涵，并帮忙修订校正

微信小程序提供了一个简单、高效的应用开发框架和丰富的组件及API，帮助开发者在微信中开发具有原生 APP 体验的服务。本手册整理于2021年3月份，内容包含微信小程序开发指南、微信小程序框架、微信小程序组件、微信小程序API、微信小程序服务端文档、微信小程序开飞工具、微信小程序云开发以及微信小程序扩展能力等文档。

Linux 操作系统 Debian 8 管理员手册，Debian Jessie 从入门到精通。