Vert.x 官方文档翻译工作计划

当前进度

截至：2017-06-21

对应版本：Vert.x 3.4.2

  • Vert.x Core：已翻译校对至最新版
  • Vert.x Web：已翻译校对至最新版
  • Vert.x Web Client：已翻译校对至最新版
  • Vert.x Data Access
    • Vert.x Mongo Client：待校对
    • Vert.x JDBC Client：待校对
    • Vert.x Common SQL Interface：待校对
    • Vert.x Redis Client：待校对
    • Vert.x MySQL/PostgreSQL Client：待校对
  • Vert.x Integration
    • Vert.x Kafka Client：待校对
  • Vert.x Microservices
    • Vert.x Circuit Breaker：待校对
    • Vert.x Service Discovery：待校对
    • Vert.x Config：待校对
  • Vert.x Reactive：已翻译校对至最新版
  • Vert.x Services
    • Vert.x Service Proxy：待校对
  • Vert.x DevOps
    • Vert.x Stack Manager：待校对
    • Vert.x Docker：待校对
  • Vert.x Clustering：待校对
  • Vert.x IoT
    • Vert.x MQTT Server：待校对
  • Vert.x Testing
    • Vert.x Unit：计划中

截至：2017-05-24

对应版本：Vert.x 3.4.1

  • Vert.x Core：已翻译校对完成
  • Vert.x Web：已翻译校对完成
  • Vert.x Web Client：已翻译校对完成
  • Vert.x Data Access
    • Vert.x Mongo Client：已翻译校对完成
    • Vert.x JDBC Client：已翻译校对完成
    • Vert.x Common SQL Interface：已翻译校对完成
    • Vert.x Redis Client：已翻译校对完成
    • Vert.x MySQL/PostgreSQL Client：已翻译校对完成
  • Vert.x Integration
    • Vert.x Kafka Client：已翻译校对完成
  • Vert.x Microservices
    • Vert.x Circuit Breaker：已翻译校对完成
    • Vert.x Service Discovery：已翻译校对完成
    • Vert.x Config：已翻译校对完成
  • Vert.x Reactive：已翻译校对完成
  • Vert.x Services
    • Vert.x Service Proxy：已翻译校对完成
  • Vert.x DevOps
    • Vert.x Stack Manager：已翻译校对完成
    • Vert.x Docker：已翻译校对完成
  • Vert.x Clustering：已翻译校对完成
  • Vert.x IoT
    • Vert.x MQTT Server：已翻译校对完成
  • Vert.x Testing
    • Vert.x Unit：计划中

翻译计划

2017-05

  • Vert.x Unit：待认领
  • Vert.x IoT：lizhenxiang负责翻译，943470549@qq.com负责校对
  • Vert.x Clustering：boliza负责翻译，wuziqiang负责校对

本次计划预计五月下旬完成。

2017-03-28

  • Core： silentbalanceyh负责翻译，chengenzhao、kkkoko、gy、hxl、Toyer、漓江校对
  • Web： gy负责翻译，chengenzhao校对
  • WebClient： chengenzhao负责翻译，zlf负责校对
  • Microservices： troopson@163.com，me.yan.xia@qq.com负责翻译和校对
  • Reactive： cet63负责翻译
  • IoT： lizhenxiang负责翻译，943470549@qq.com负责校对
  • data access： DaC1989负责翻译，kkkoko校对
  • Clustering： boliza负责翻译，wuziqiang负责校对

本次计划预计五月中旬完成。