缘由

苹果在 WWDC 2014 向全世界宣布了一门新的语言 Swift。有的开发者在感叹，苹果你的 iOS SDK 一年升级一个大版本就已经够受的了，如果自己不奋起直追，或许早已被你在 WWDC 中推出的技术淘汰了，去年的 iOS 7 扁平化还在影响着诸多开发者，现如今你又推出 Swift，这是作死开发者的节奏吗？其实我想说苹果你的暴风雨还敢强烈点不？世界因你而变！

作为开发者的我，其实也最担心变化，iOS 7 中企业部署时，要求的 HTTPS，折腾了我半年多，虽说技术容易改变，但是客户才是上帝。

不过，每年的 WWDC，我又期待着苹果能推出新的东西，因为我知道，苹果的使命就是让世界变得更好。

或许，人就是一种奇怪的动物，总是在徘徊与纠结中绘制着自己的人生。

今天的 Swift 感觉有点像当年微软推出 C# 一样，震惊世界。希望 Swift 也如 C#一样成功！

既然我运气这么好，遇到了 Swift，那么我就本着一颗真诚的心，与伟大的语言同步一次，让自己的步伐紧跟其后。

有了目标，那就要付诸行动。想想，翻译一下苹果官方的文档(The Swift Programming Language)，应该是一个好的方法之一。于是这两天就开始利用 GitBook，开一个好头。本书的翻译计划或许是半年，或者一年。当然，我也希望苹果更新文档之后，我也做出相应的更新。

如果你无意间看到我翻译的这本书，那说明这是一种缘分，我会尽心做好质量保证，真心希望，本书对你起到些许作用。要是你遇到译文的质量问题，可以到本项目的 GitHub 中发 issue 给我，也可以新浪微博告诉我，在此感激不尽。

本书的翻译内容，我会通过下面的途径发布：

  1. 我的GitBook
  2. 我的新浪微博:BeyondVincent
  3. 我的微信公众账号:BeyondVincen002，可以扫扫下面二维码加入
    image width=5

最后我想感谢的是苹果推出了 Swift 语言，让我可以在上面跳舞，另外还要感谢 GitBook 提供了这么好的书籍制作工具，让我能够把注意力专注到书籍中。

注:本项目在不侵犯苹果版权的前提下，遵循 MIT 协议。

破船 2014.07.11