中文排版指南

中文排版指南

这篇文章适用于所有编辑、作家、撰稿人、公众号作者、博主等，甚至适合所有人，因为人的一生难免避免不了写作。

1. 空格

中英文之间需要加空格eg. 在 LeanCloud 上，数据存储是围绕 AVObject 进行的。
中文与数字之间需要加空格eg. 不知不觉，我都快 30 岁了。
中文与链接之间增加空格。eg. 我觉得知乎这个网站很赞。
数字与单位之间无需增加空格eg. 我家的光纤入户宽带有 10Gbps，SSD 一共有 10TB。
完整的英文整句时标点与单词之间需要加空格eg. Stay hungry, stay foolish.
括号、引号前后加空格，中间内容无空格eg. 5.04 ounces (143 grams)eg. Did you say “I love that”?

但是也有一些例外。

度的标志、百分号前不加空格eg. 30°, 100%
货币的标志、表正负数的符号后不加空格eg. $10, -23
全角标点与其他字符（如英文或数字）之间不加空格eg. 我们的客户有 GitHub、Foursquare、Microsoft Corporation、Google、Facebook, Inc.。
「豆瓣FM」等产品名词，按照官方所定义的格式书写。

2. 标点

说到标点，不得不说下全角和半角，很多人可能不了解全角和半角的概念，这里顺便介绍下。

全角和半角是英文和中文的编码规范不同遗留下的问题，简单来说，全角占两个字节，半角占一个字节，你可以理解成中文汉字是全角，英文字母是半角，不过半角全角主要是针对标点符号来说的，中文标点占两个字节，英文标点占一个字节。体现在排版上的差异就是，全角字符屏幕打印宽度是两个，而半角字符屏幕打印宽度是一个，如中文逗号和英文逗号他们的显示分别是「，」和「,」。

使用全角中文标点中文排版中所有的标点都应该使用中文全角中文标点eg. 大家好，我是 stormzhang。eg. 苹果公司（Apple Inc.）真有钱……
遇到完整的英文整句、特殊名词，其內容使用半角标点eg. 乔布斯说过：「Stay hungry, stay foolish.」eg. Facebook, Inc.
使用直角引号我国国家标准要求弯引号，但是个人建议在新媒体排版时使用直角引号。eg. 你竟然不知道「帅比张」？

引号中再用引号使用双直角引号eg. 我质问他，「你难道忘记『帅比张』了么？」

当引号表示讽刺、反语暗示时，使用弯引号eg. 说真的，我也很 “喜欢”「苹果表」哦。