5. 版权

  1. 版权所有 © 2005-2020 Sebastian Bergmann。
  3. 本作品依据 Creative Commons Attribution 3.0 Unported 许可协议进行授权。
  5. 以下为许可摘要，完整的法律文本附在后面。
  7. --------------------------------------------------------------------
  9. 您可以自由地：
  11.     * 共享——复制、分发、传输本作品
  12.     * 演绎——改编本作品
  14. 只要遵循以下条件：
  16. 署名。您必须按作者或许可人所指定的方式为作品署名（但不得以任何方式暗示他们认可您或者您对作品的使用）。
  18.     * 对于任何重用或分发，你必须向他人说明本作品的许可条款。最好的方式是带上一个指向本页面的链接。
  20.     * 只要取得版权所有者的许可，则以上条件均可免除。
  22.     * 本许可证中的任何内容均不损害或限制作者的道德权利。
  24. 你的公平交易及其他权利绝不会受以上条款影响。
  26. 以上是对以下（完整的许可证）法规条文做出的易于理解的概括。
  28. ====================================================================
  30. Creative Commons Legal Code
  31. Attribution 3.0 Unported
  33. CREATIVE COMMONS CORPORATION IS NOT A LAW FIRM AND DOES NOT PROVIDE
  34. LEGAL SERVICES. DISTRIBUTION OF THIS LICENSE DOES NOT CREATE AN
  35. ATTORNEY-CLIENT RELATIONSHIP. CREATIVE COMMONS PROVIDES THIS
  36. INFORMATION ON AN "AS-IS" BASIS. CREATIVE COMMONS MAKES NO
  37. WARRANTIES REGARDING THE INFORMATION PROVIDED, AND DISCLAIMS
  38. LIABILITY FOR DAMAGES RESULTING FROM ITS USE.
  40. License
  42. THE WORK (AS DEFINED BELOW) IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS
  43. CREATIVE COMMONS PUBLIC LICENSE ("CCPL" OR "LICENSE"). THE WORK IS
  44. PROTECTED BY COPYRIGHT AND/OR OTHER APPLICABLE LAW. ANY USE OF THE
  45. WORK OTHER THAN AS AUTHORIZED UNDER THIS LICENSE OR COPYRIGHT LAW
  46. IS PROHIBITED.
  48. BY EXERCISING ANY RIGHTS TO THE WORK PROVIDED HERE, YOU ACCEPT AND
  49. AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. TO THE EXTENT THIS
  50. LICENSE MAY BE CONSIDERED TO BE A CONTRACT, THE LICENSOR GRANTS YOU
  51. THE RIGHTS CONTAINED HERE IN CONSIDERATION OF YOUR ACCEPTANCE OF
  52. SUCH TERMS AND CONDITIONS.
  54. 1. Definitions
  56.    a. "Adaptation" means a work based upon the Work, or upon the
  57.       Work and other pre-existing works, such as a translation,
  58.       adaptation, derivative work, arrangement of music or other
  59.       alterations of a literary or artistic work, or phonogram or
  60.       performance and includes cinematographic adaptations or any
  61.       other form in which the Work may be recast, transformed, or
  62.       adapted including in any form recognizably derived from the
  63.       original, except that a work that constitutes a Collection
  64.       will not be considered an Adaptation for the purpose of this
  65.       License. For the avoidance of doubt, where the Work is a
  66.       musical work, performance or phonogram, the synchronization of
  67.       the Work in timed-relation with a moving image ("synching")
  68.       will be considered an Adaptation for the purpose of this
  69.       License.
  71.    b. "Collection" means a collection of literary or artistic works,
  72.       such as encyclopedias and anthologies, or performances,
  73.       phonograms or broadcasts, or other works or subject matter
  74.       other than works listed in Section 1(f) below, which, by
  75.       reason of the selection and arrangement of their contents,
  76.       constitute intellectual creations, in which the Work is
  77.       included in its entirety in unmodified form along with one or
  78.       more other contributions, each constituting separate and
  79.       independent works in themselves, which together are assembled
  80.       into a collective whole. A work that constitutes a Collection
  81.       will not be considered an Adaptation (as defined above) for
  82.       the purposes of this License.
  84.    c. "Distribute" means to make available to the public the
  85.       original and copies of the Work or Adaptation, as appropriate,
  86.       through sale or other transfer of ownership.
  88.    d. "Licensor" means the individual, individuals, entity or
  89.       entities that offer(s) the Work under the terms of this License.
  91.    e. "Original Author" means, in the case of a literary or artistic
  92.       work, the individual, individuals, entity or entities who
  93.       created the Work or if no individual or entity can be
  94.       identified, the publisher; and in addition (i) in the case of
  95.       a performance the actors, singers, musicians, dancers, and
  96.       other persons who act, sing, deliver, declaim, play in,
  97.       interpret or otherwise perform literary or artistic works or
  98.       expressions of folklore; (ii) in the case of a phonogram the
  99.       producer being the person or legal entity who first fixes the
  100.       sounds of a performance or other sounds; and, (iii) in the
  101.       case of broadcasts, the organization that transmits the
  102.       broadcast.
  104.    f. "Work" means the literary and/or artistic work offered under
  105.       the terms of this License including without limitation any
  106.       production in the literary, scientific and artistic domain,
  107.       whatever may be the mode or form of its expression including
  108.       digital form, such as a book, pamphlet and other writing; a
  109.       lecture, address, sermon or other work of the same nature; a
  110.       dramatic or dramatico-musical work; a choreographic work or
  111.       entertainment in dumb show; a musical composition with or
  112.       without words; a cinematographic work to which are assimilated
  113.       works expressed by a process analogous to cinematography; a
  114.       work of drawing, painting, architecture, sculpture, engraving
  115.       or lithography; a photographic work to which are assimilated
  116.       works expressed by a process analogous to photography; a work
  117.       of applied art; an illustration, map, plan, sketch or three-
  118.       dimensional work relative to geography, topography,
  119.       architecture or science; a performance; a broadcast; a
  120.       phonogram; a compilation of data to the extent it is protected
  121.       as a copyrightable work; or a work performed by a variety or
  122.       circus performer to the extent it is not otherwise considered
  123.       a literary or artistic work.
  125.    g. "You" means an individual or entity exercising rights under
  126.       this License who has not previously violated the terms of
  127.       this License with respect to the Work, or who has received
  128.       express permission from the Licensor to exercise rights under
  129.       this License despite a previous violation.
  131.    h. "Publicly Perform" means to perform public recitations of the
  132.       Work and to communicate to the public those public
  133.       recitations, by any means or process, including by wire or
  134.       wireless means or public digital performances; to make
  135.       available to the public Works in such a way that members of
  136.       the public may access these Works from a place and at a place
  137.       individually chosen by them; to perform the Work to the public
  138.       by any means or process and the communication to the public of
  139.       the performances of the Work, including by public digital
  140.       performance; to broadcast and rebroadcast the Work by any
  141.       means including signs, sounds or images.
  143.    i. "Reproduce" means to make copies of the Work by any means
  144.       including without limitation by sound or visual recordings and
  145.       the right of fixation and reproducing fixations of the Work,
  146.       including storage of a protected performance or phonogram in
  147.       digital form or other electronic medium.
  149. 2. Fair Dealing Rights. Nothing in this License is intended to
  150.    reduce, limit, or restrict any uses free from copyright or rights
  151.    arising from limitations or exceptions that are provided for in
  152.    connection with the copyright protection under copyright law or
  153.    other applicable laws.
  155. 3. License Grant. Subject to the terms and conditions of this
  156.    License, Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free,
  157.    non-exclusive, perpetual (for the duration of the applicable
  158.    copyright) license to exercise the rights in the Work as stated
  159.    below:
  161.    a. to Reproduce the Work, to incorporate the Work into one or
  162.       more Collections, and to Reproduce the Work as incorporated
  163.       in the Collections;
  165.    b. to create and Reproduce Adaptations provided that any such
  166.       Adaptation, including any translation in any medium, takes
  167.       reasonable steps to clearly label, demarcate or otherwise
  168.       identify that changes were made to the original Work. For
  169.       example, a translation could be marked "The original work was
  170.       translated from English to Spanish," or a modification could
  171.       indicate "The original work has been modified.";
  173.    c. to Distribute and Publicly Perform the Work including as
  174.       incorporated in Collections; and,
  176.    d. to Distribute and Publicly Perform Adaptations.
  178.    e. For the avoidance of doubt:
  180.       i. Non-waivable Compulsory License Schemes. In those
  181.          jurisdictions in which the right to collect royalties
  182.          through any statutory or compulsory licensing scheme cannot
  183.          be waived, the Licensor reserves the exclusive right to
  184.          collect such royalties for any exercise by You of the
  185.          rights granted under this License;
  187.       ii. Waivable Compulsory License Schemes. In those
  188.           jurisdictions in which the right to collect royalties
  189.           through any statutory or compulsory licensing scheme can
  190.           be waived, the Licensor waives the exclusive right to
  191.           collect such royalties for any exercise by You of the
  192.           rights granted under this License; and,
  194.       iii. Voluntary License Schemes. The Licensor waives the right
  195.            to collect royalties, whether individually or, in the
  196.            event that the Licensor is a member of a collecting
  197.            society that administers voluntary licensing schemes, via
  198.            that society, from any exercise by You of the rights
  199.            granted under this License.
  201. The above rights may be exercised in all media and formats whether
  202. now known or hereafter devised. The above rights include the right
  203. to make such modifications as are technically necessary to exercise
  204. the rights in other media and formats. Subject to Section 8(f), all
  205. rights not expressly granted by Licensor are hereby reserved.
  207. 4. Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly
  208.    made subject to and limited by the following restrictions:
  210.    a. You may Distribute or Publicly Perform the Work only under the
  211.       terms of this License. You must include a copy of, or the
  212.       Uniform Resource Identifier (URI) for, this License with every
  213.       copy of the Work You Distribute or Publicly Perform. You may
  214.       not offer or impose any terms on the Work that restrict the
  215.       terms of this License or the ability of the recipient of the
  216.       Work to exercise the rights granted to that recipient under
  217.       the terms of the License. You may not sublicense the Work. You
  218.       must keep intact all notices that refer to this License and to
  219.       the disclaimer of warranties with every copy of the Work You
  220.       Distribute or Publicly Perform. When You Distribute or
  221.       Publicly Perform the Work, You may not impose any effective
  222.       technological measures on the Work that restrict the ability
  223.       of a recipient of the Work from You to exercise the rights
  224.       granted to that recipient under the terms of the License. This
  225.       Section 4(a) applies to the Work as incorporated in a
  226.       Collection, but this does not require the Collection apart
  227.       from the Work itself to be made subject to the terms of this
  228.       License. If You create a Collection, upon notice from any
  229.       Licensor You must, to the extent practicable, remove from the
  230.       Collection any credit as required by Section 4(b), as
  231.       requested. If You create an Adaptation, upon notice from any
  232.       Licensor You must, to the extent practicable, remove from the
  233.       Adaptation any credit as required by Section 4(b), as requested.
  235.    b. If You Distribute, or Publicly Perform the Work or any
  236.       Adaptations or Collections, You must, unless a request has
  237.       been made pursuant to Section 4(a), keep intact all copyright
  238.       notices for the Work and provide, reasonable to the medium or
  239.       means You are utilizing: (i) the name of the Original Author
  240.       (or pseudonym, if applicable) if supplied, and/or if the
  241.       Original Author and/or Licensor designate another party or
  242.       parties (e.g., a sponsor institute, publishing entity,
  243.       journal) for attribution ("Attribution Parties") in Licensor's
  244.       copyright notice, terms of service or by other reasonable
  245.       means, the name of such party or parties; (ii) the title of
  246.       the Work if supplied; (iii) to the extent reasonably
  247.       practicable, the URI, if any, that Licensor specifies to be
  248.       associated with the Work, unless such URI does not refer to
  249.       the copyright notice or licensing information for the Work;
  250.       and (iv), consistent with Section 3(b), in the case of an
  251.       Adaptation, a credit identifying the use of the Work in the
  252.       Adaptation (e.g., "French translation of the Work by Original
  253.       Author," or "Screenplay based on original Work by Original
  254.       Author"). The credit required by this Section 4 (b) may be
  255.       implemented in any reasonable manner; provided, however, that
  256.       in the case of a Adaptation or Collection, at a minimum such
  257.       credit will appear, if a credit for all contributing authors
  258.       of the Adaptation or Collection appears, then as part of these
  259.       credits and in a manner at least as prominent as the credits
  260.       for the other contributing authors. For the avoidance of
  261.       doubt, You may only use the credit required by this Section
  262.       for the purpose of attribution in the manner set out above
  263.       and, by exercising Your rights under this License, You may not
  264.       implicitly or explicitly assert or imply any connection with,
  265.       sponsorship or endorsement by the Original Author, Licensor
  266.       and/or Attribution Parties, as appropriate, of You or Your use
  267.       of the Work, without the separate, express prior written
  268.       permission of the Original Author, Licensor and/or
  269.       Attribution Parties.
  271.    c. Except as otherwise agreed in writing by the Licensor or as
  272.       may be otherwise permitted by applicable law, if You
  273.       Reproduce, Distribute or Publicly Perform the Work either by
  274.       itself or as part of any Adaptations or Collections, You must
  275.       not distort, mutilate, modify or take other derogatory action
  276.       in relation to the Work which would be prejudicial to the
  277.       Original Author's honor or reputation. Licensor agrees that in
  278.       those jurisdictions (e.g. Japan), in which any exercise of the
  279.       right granted in Section 3(b) of this License (the right to
  280.       make Adaptations) would be deemed to be a distortion,
  281.       mutilation, modification or other derogatory action
  282.       prejudicial to the Original Author's honor and reputation, the
  283.       Licensor will waive or not assert, as appropriate, this
  284.       Section, to the fullest extent permitted by the applicable
  285.       national law, to enable You to reasonably exercise Your right
  286.       under Section 3(b) of this License (right to make Adaptations)
  287.       but not otherwise.
  289. 5. Representations, Warranties and Disclaimer
  291. UNLESS OTHERWISE MUTUALLY AGREED TO BY THE PARTIES IN WRITING,
  292. LICENSOR OFFERS THE WORK AS-IS AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR
  293. WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE WORK, EXPRESS, IMPLIED,
  294. STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF
  295. TITLE, MERCHANTIBILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
  296. NONINFRINGEMENT, OR THE ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS,
  297. ACCURACY, OR THE PRESENCE OF ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR NOT
  298. DISCOVERABLE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF
  299. IMPLIED WARRANTIES, SO SUCH EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
  301. 6. Limitation on Liability. EXCEPT TO THE EXTENT REQUIRED BY
  302.    APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL LICENSOR BE LIABLE TO YOU ON ANY
  303.    LEGAL THEORY FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE
  304.    OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF THIS LICENSE OR THE USE OF
  305.    THE WORK, EVEN IF LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
  306.    OF SUCH DAMAGES.
  308. 7. Termination
  310.    a. This License and the rights granted hereunder will terminate
  311.       automatically upon any breach by You of the terms of this
  312.       License. Individuals or entities who have received Adaptations
  313.       or Collections from You under this License, however, will not
  314.       have their licenses terminated provided such individuals or
  315.       entities remain in full compliance with those licenses.
  316.       Sections 1, 2, 5, 6, 7, and 8 will survive any termination of
  317.       this License.
  319.    b. Subject to the above terms and conditions, the license granted
  320.       here is perpetual (for the duration of the applicable
  321.       copyright in the Work). Notwithstanding the above, Licensor
  322.       reserves the right to release the Work under different license
  323.       terms or to stop distributing the Work at any time; provided,
  324.       however that any such election will not serve to withdraw this
  325.       License (or any other license that has been, or is required to
  326.       be, granted under the terms of this License), and this License
  327.       will continue in full force and effect unless terminated as
  328.       stated above.
  330. 8. Miscellaneous
  332.    a. Each time You Distribute or Publicly Perform the Work or a
  333.       Collection, the Licensor offers to the recipient a license to
  334.       the Work on the same terms and conditions as the license
  335.       granted to You under this License.
  337.    b. Each time You Distribute or Publicly Perform an Adaptation,
  338.       Licensor offers to the recipient a license to the original
  339.       Work on the same terms and conditions as the license granted
  340.       to You under this License.
  342.    c. If any provision of this License is invalid or unenforceable
  343.       under applicable law, it shall not affect the validity or
  344.       enforceability of the remainder of the terms of this License,
  345.       and without further action by the parties to this agreement,
  346.       such provision shall be reformed to the minimum extent
  347.       necessary to make such provision valid and enforceable.
  349.    d. No term or provision of this License shall be deemed waived
  350.       and no breach consented to unless such waiver or consent shall
  351.       be in writing and signed by the party to be charged with such
  352.       waiver or consent.
  354.    e. This License constitutes the entire agreement between the
  355.       parties with respect to the Work licensed here. There are no
  356.       understandings, agreements or representations with respect to
  357.       the Work not specified here. Licensor shall not be bound by
  358.       any additional provisions that may appear in any communication
  359.       from You. This License may not be modified without the mutual
  360.       written agreement of the Licensor and You.
  362.    f. The rights granted under, and the subject matter referenced,
  363.       in this License were drafted utilizing the terminology of the
  364.       Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic
  365.       Works (as amended on September 28, 1979), the Rome Convention
  366.       of 1961, the WIPO Copyright Treaty of 1996, the WIPO
  367.       Performances and Phonograms Treaty of 1996 and the Universal
  368.       Copyright Convention (as revised on July 24, 1971). These
  369.       rights and subject matter take effect in the relevant
  370.       jurisdiction in which the License terms are sought to be
  371.       enforced according to the corresponding provisions of the
  372.       implementation of those treaty provisions in the applicable
  373.       national law. If the standard suite of rights granted under
  374.       applicable copyright law includes additional rights not
  375.       granted under this License, such additional rights are deemed
  376.       to be included in the License; this License is not intended to
  377.       restrict the license of any rights under applicable law.
  379. Creative Commons is not a party to this License, and makes no
  380. warranty whatsoever in connection with the Work. Creative Commons
  381. will not be liable to You or any party on any legal theory for any
  382. damages whatsoever, including without limitation any general,
  383. special, incidental or consequential damages arising in connection
  384. to this license. Notwithstanding the foregoing two (2) sentences,
  385. if Creative Commons has expressly identified itself as the Licensor
  386. hereunder, it shall have all rights and obligations of Licensor.
  388. Except for the limited purpose of indicating to the public that the
  389. Work is licensed under the CCPL, Creative Commons does not authorize
  390. the use by either party of the trademark "Creative Commons" or any
  391. related trademark or logo of Creative Commons without the prior
  392. written consent of Creative Commons. Any permitted use will be in
  393. compliance with Creative Commons' then-current trademark usage
  394. guidelines, as may be published on its website or otherwise made
  395. available upon request from time to time. For the avoidance of
  396. doubt, this trademark restriction does not form part of this
  397. License.
  399. Creative Commons may be contacted at http://creativecommons.org/.
  401. ====================================================================