文档贡献指南

文档贡献指南

欢迎对 MatrixOne 文档的提出贡献。MatrixOne 社区一直在努力简化整个贡献流程，为此，我们创建本节来一步步地指导您完成文档贡献的过程。

准备工作

开始之前请尽量熟悉基本的 Markdown 语法并阅读行为守则和谷歌开发者文档风格指南，以便您写出更高质量的文档。

文档管理逻辑

MatrixOne 文档通过三个仓库来协调管理：

matrixorigin.io 仓库包含英文文档的具体内容。（. md 文件）
matrixorigin.io.cn 仓库包含中文文档的具体内容。（. md 文件）
artwork 仓库包含了文档所用到的图像等非结构性文件。图像等非结构化文件则直接引用 artwork 仓库的网站链接，如：

https://github.com/matrixorigin/artwork/blob/main/docs/overview/overall-architecture.png?raw=true

matrixorigin.io 和 matrixorigin.io.cn 均部署了一个 CI 程序，当有新的代码被合并时将自动触发，将文档发布到我们的官方文档网站。
我们的文档是基于 mkdocs-material 组件进行开发的，您可以在此链接中了解更多信息。

文档内容架构

MatrixOne 文档内容可以分为如下几个模块：

Overview: MatrixOne 的简介，包含了产品特点、架构、设计思路和技术细节。
Getting Started: 介绍如何在单机环境中快速部署和运行 MatrixOne。
Developing Guide: 介绍如何在单机或分布式环境中深度使用 MatrixOne。
Deploying: 介绍如何在部署和运行 MatrixOne 集群。
Maintenance: 介绍如何运维 MatrixOne，包括备份与恢复数据等。
Migrating: 介绍如何将数据从其他数据库迁移至 MatrixOne。
Testing: 介绍如何在使用测试工具完成自测，或者对 MatrixOne 进行性能测试。
Troubleshooting: 介绍如何对 MatrixOne 进行故障诊断。
Tuning Performance: 介绍如何在单机或分布式环境中对 MatrixOne 进行性能调优。
Privilege: 介绍 MatrixOne 集群下多租户管理、账号生命周期管理、授权等。
Reference: 包括 SQL 参考指南、配置参数设置、使用限制等。
FAQs: 关于产品、技术设计、SQL、部署的常见疑难问题。
Release Notes: 所有版本的发布说明。
Contribution Guide: 介绍如何为 MatrixOne 项目做出贡献。
Glossary: 名词释义表。

简易的修改

如果您发现了错别字或语法错误，可以点击本页面的 Edit this Page 按键直接进行修改。

一般工作流程

当您需要更改文档的具体内容但不涉及章节顺序、架构组织的调整时，需要对 matrixorigin.io/tree/main/docs/MatrixOne 或 matrixorigin.io.cn/tree/main/docs/MatrixOne 进行操作。

如果需要对章节顺序、架构组织进行调整时，需要对 matrixorigin.io/blob/main/mkdocs.yml 或 matrixorigin.io.cn/blob/main/mkdocs.yml 进行操作。

以下流程演示的是对二者均做修改的情况，实际情况可以根据您的需求进行简化。

1. 在 GitHub 上对英文文档提出 Issue 或对中文文档提出 Issue，简单介绍您发现的问题。并且在 Issue 下面评论认领该问题。

2. Fork matrixorigin.io 和 matrixorigin.io.cn 仓库。

3. 克隆 matrixorigin.io 和 matrixorigin.io.cn 仓库。

克隆 matrixorigin.io：

git clone git@github.com:yourusername/matrixorigin.io.git

克隆 matrixorigin.io.cn：

git clone git@github.com:yourusername/matrixorigin.io.cn.git

4. 在您的本地 matrixorigin.io 和 matrixorigin.io.cn 文件夹中将对应仓库添加为远程仓库。

在您的本地 matrixorigin.io 文件夹中添加 matrixorigin.io 为远程仓库：

git remote add upstream https://github.com/matrixorigin/matrixorigin.io.git

在您的本地 matrixorigin.io.cn 文件夹中添加 matrixorigin.io.cn 为远程仓库：

git remote add upstream https://github.com/matrixorigin/matrixorigin.io.cn.git

5. 本地的 matrixorigin.io 或 matrixorigin.io.cn 文件夹中将包含文档所需要的全部文件，因此您可以运行 mkdocs serve 命令，然后在 http://localhost:8000 网址中预览文档，检查整个项目文件是否可以正常运行，并且后续也可以检查您所做的修改是否正确。

mkdocs serve

6. 进行文档的修改和完善，如果您想对项目的设置进行改动，或者添加新的 page 来更新 sitemap，或更新 CI&CD 工作流代码，您也可以通过 http://localhost:8000 来查看您的修改是否有效。

7. 确认修改无误后，使用 git add . 和 git commit 命令在本地提交修改，并推送至您 Fork 的远程仓库 matrixorigin.io 与 matrixorigin.io.cn。
我们建议您推送至远程仓库的新分支：

git push origin main:NEW_BRANCH

8. 在 Github 上相应仓库的 NEW_BRANCH 分支提交 Pull Request。

9. 一旦您的修改通过，CI 工作流将开始运行并更新文档网站，这可能需要一些时间。

10. 最后，还有一些操作可以帮助保持您的远端仓库和本地仓库均保持一致。

覆盖本地提交历史：

git pull --force upstream main:main

更新 Github 上的 main 分支：

git push --force origin main:main

Info

若您在中英文两个仓库都做了修改，那么以上大部分操作都需要分别针对中英文两个仓库都执行一遍。

写一篇博文

如果您有意写一篇关于 MatrixOne 的博文，请在 GitHub 上提出 Issue，或者将您的想法发送到 dengnan@matrixorigin.io，无论是简单的 Idea 还是完整的草案，我们统统接受。我们会尽快审查所有内容，如果您的文章或想法很契合我们的博客，我们会直接联系您。