layout: page
title: 手势

permalink: gestures.html

手势

手势控制分为触发动作（Touch Mechanics，用户手指在屏幕上如何动作）和触发行为（Touch Activities，界面上特定动作在特定情境下引发的结果）。

这是因为同样的触发动作（如单次触击）在不同情境下可能会带来不同的结果（如轻触，取消，开启／关闭指示），同样单次触发行为（如放大）可能是由多种触发动作（如捏放，双次触击，双次触击拖拽等）实现。

触发动作

触发动作是用户的手指在界面上做了什么。

单次触击(Touch)
一只手指按下，提起
例如：选择

双次触击(Double Touch)
两只手指按下，提起，其中一只手指按下，提起
例如：放大

拖拽(Drag)，轻滑(Swipe)和快掷(Fling)
一只手指按下，移动再提起
例如取消，轻滑，倾斜

长按
一只手指按下，稍后再提起
例如：选中一个元素，比如列表中的一个项目

长按拖动
一只手指按下后稍后，移动，再提起
如：选择后移动某项，或是选择多项

双触拖动
一只手指按下后提起，再按下后，拖动，再提起
例如：放大，缩小

捏放(Pinch Open)
双指按下，向外移动，再提起
例如：放大

捏合
双指按下，向内移动，再提起
例如：缩小

双指触击
双指快速按下，提起
例如：缩小

双指拖拽，轻滑和快掷
两指按下，移动后提起
例如：选择多项条目，平移(Pan)，倾斜(Tilt)

双指长按
双指按下，稍后提起
例如：暂无

双指长按拖动
双指按下，稍后移动，再提起
例如：选择后移动

双指双次触击
双指快速按下提起，重复一次该动作
例如：缩小

旋转
双指按下，以指间中点为圆心快速转动，再提起
例如：在地图中旋转内容

触发行为

界面上特定动作在特定情境下引发的结果。

点触（Tap）
激活屏幕内的元素，像是一个按钮。
触发动作：单次触击

取消或退出（Cancel or Escape）
取消或退出当前任务，如对话框或菜单。
触发动作：单次触击

开启／关闭指示（Enable/Disable lights out）
隐藏或显示一个窗口。
触发动作：单次触击

拖拽（Drag)，轻滑(Swipe)和快掷(Fling)
请阅读文章的下半部分来详细区别滚动，滚动，滚动显示，平移，取消，拉拽刷新，从边缘滑动，页面滑动等的不同。
触发动作：拖拽，轻滑，或快掷

内容选择（Data selection ）（当前没有选中项时）
选择某个元件
触发动作：长按，双指单次触击

内容选择（已有项目被选中时）
在选择状态下，选择更多的元件。可以和任何其他单指或双指手指结合使用。
触发动作：长按，双指触击

多项内容选中拖拽（Data multi-selection drag）
拖拽时从拖拽起点显示选择框。选择框的高度和宽度可以根据手指位置进行调整。手指提起瞬间选择框的尺寸最终尺寸。
触发动作：双指滑动或拖拽，在没有项目选中时长按拖动

选择后移动 (Pick up and Move)
对于已选的单个或多个项目生效。可用于：

对一个视图内的内容重新排序
将某个元件移动到一个容器或目标内
重排列表里的项目
触发动作：两指长按拖动，对于已选项长按拖动。

放大（Zoom in）
将内容的尺寸放大。
触发动作：

双次触击
双触拖拽（下）
捏放

放大至合适（Zoom in to fit）
作用于内置图（nested views），将图片从最小尺寸放大到合适。
触发动作：双次触击

缩小（Zoom out）
将内容的尺寸缩小。
触发动作：

在元件最大尺寸时双次触击
双次触击拖动
捏合
双指单次触击
双指双次触击

展开（Expand）
展开被折叠了的内容。
触发动作：捏放

折叠（Collapse）
折叠被展开的内容。
触发动作：捏合

旋转（Rotate）
旋转目标内容。
触发动作：旋转

拖拽(Drag)，轻滑(Swipe)和快掷(Fling)

由于滑动的触发行为可能因为滑动时情景的不同而大不相同，这里将对一些主要的滑动手势和他们的区别进行描述。

手势的速率（由小至大）是拖拽，轻滑和快掷的主要区别。根据使用的情景，手势的速率会产生不同的效果：

拖拽：精确手势，较慢，更为细致，通常是针对屏幕的某个特定目标进行操作
轻滑：粗放手势，略快，通常没有一个特定的屏幕目标
快掷：粗放手势，没有特定屏幕目标

滑动结束时速率大并且被作用元件的速率达到某个阀值，这样的滑动就是快掷。

通常手势的速率会决定该动作在超过一定范围时是否可逆：一次拖拽行为中手指会和元件保持接触，而反向操作会将元件拖回到原位；一次快掷行为会在达到阀值时与元件脱离接触，此时不可逆。

滚动（Scroll）

对主题内容水平或垂直方向的滑动。

滑动的程度根据手势的速度来决定：拖拽（慢）VS 轻滑 VS 抛掷 fling（快）。

通常情况下：

同一时刻，滚动的方向只能水平或垂直（mutually exclusive）
适用于尺寸为100％的内容

滚动显示（Reveal upon Scroll)

反向滚动可以快速显示在这个应用里隐藏的元件。比如在chome浏览器里，向上滚动会显示地址栏。

往正常方向滚动元件再次隐藏。

平移（Pan）

任意方向，一或两只手指

通常应用于：

内容是无边界时（如地图）
内容比屏幕显示尺寸大（如放大查看网页或图片时）

两只手指的的平移是从其他两只手指的手势（如，捏合、捏放或旋转）转变过来的，比如在地图上操作。如果一开始就用两只手指平移会形成内容的倾斜。

拖动（drag）就是平移的典型。

快掷会保持手势的速率，在该快掷方向上内容有明显的平移。

消除（Dismiss）

从一个可以滑动的元件开始，比如列表中的一项或是卡片状原件。

方向与滚动的方向垂直。

一般是水平方向，对称使用。

消除手势要达到某个阀值才会生效。

拉动刷新（Swipe to Refresh)

作用于列表的起始项上面，或者是界面内容开始的那头的空白的边缘。

方向通常是垂直向下。

边缘滑动（Edge Swipe)

边缘滑动从屏幕外开始的滑动动作。用于激活与当前场景不相关或有区别的内容。

在没有定义边缘滑动的情况下，边缘滑动动作的效果默认为和页片滑动一致。

边缘滑动要达到某个阀值才会生效。

页片滑动 (Paging Swipe)

页片滑动是在屏幕内容上的滑动，用来显示剩下的内容。

如果单独元件可以滑动，则不要使用页片滑动。每一次页片滑动用来显示一个页片／选项卡。

如果当前页片内容是放大过的，首次页片滑动只会显示剩余的内容，再一次页片滑动才会切换页片。

参见：滑动折叠

页片滑动要达到某个阀值才会生效。

滑动折叠（Overscroll Collapse）

滑动折叠，以显示更高层级。

在滚动页面的顶部或底部使用页片滑动可以切换到上一级内容。

滑动折叠要达到某个阀值才会生效。

拖拽菜单内容或选项，内容随即出现。手指抬起时，被选中项高亮显示。

菜单通过触击出现。

菜单打开的动作与拖拽动作（drag）配合使用。

倾斜（Tilt）

倾斜3D内容使之前进或后退。

在地图之类的应用中，其他的两指操作手势（如捏放或旋转）会形成两指的缩放。

倾斜与拖拽动作（drag）配合使用。

原文：Gestures 翻译：Jingsha 校对：cxytomo

手势 - Gestures