Invoking CvPcb
CvPcb is only invoked from the schematic capture program Eeschema, by the tool:
Eeschema automatically passes the correct data (component list and footprints) to CvPcb. There is no update to do (unless some new components are not yet annotated), just run Cvpcb.